"وأنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo también
• Yo tampoco
• A mí también
• Y también
• También soy
• También yo
• Y yo
• también estoy

Has trabajado mucho para tener una oportunidad en el trabajo, y Yo también.
كنت عملت بجد ليكون لها الفرصة في العمل , وأنا أيضا.

Yo también quiero que se levanten las sanciones, para que el Iraq recupere el lugar que le corresponde en la comunidad de las naciones.
وأنا أيضا أود أن تُرفع الجزاءات، حتى يستعيد العراق مكانه بين مجتمع الدول.

Yo también soy mitad Lakota, pero ese es mi nombre de pila, y no, a pesar de que le habría parecido como una opción obvia, no, yo no estuve en la política.
وأنا أيضا نصف لاَكُوتِي، لكن هذا اسمي، وَلَا، وإن بدا لكم أنه كان ليكون اختيارا بديهيا، لَا، لم أدخل مجال السياسة.

nunca vivi en un pueblo de caballos salvajes antes Yo tampoco no puedo entender esos lugares
لم أعيش في بلدة الخيول من قبل وأنا أيضا لا أطيق هذه الأماكن

Me salvaste la vida dos veces y Yo también, en aquel entonces y ahora.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

El ejército ya lo interrogó y Yo también... pero él no sabía de que estabamos hablando!
الجيش استجوبه لمدة أسابيع بعد الحادث وأنا أيضا فعلت لم يستطع أن يفهم حتى عما نتحدث

Así que si no te gusto, puedes decirlo. Yo también lo haré.
إذا كنت لا تحبني يمكنك أن تقول لا وأنا أيضا سأفعل

Estoy harta de esa canción. Yo también.
لقد سئمت تلك الأغنية وأنا أيضا

Yo también, pero nadie podría darse cuenta con tu incesante llanto.
وأنا أيضا لكن لا أحد يريد أن يعرف ذلك مع نواحك الشديد

Yo también. Incluso Alvin, pero es muy orgulloso para admitirlo.
وأنا أيضا وكذلك ألفين إنه فقط خجول، ليقولها

Yo también. Todavía estoy fuera, cerca de los árboles.
نعم يارجل,وأنا أيضا لازلت في الخارج أتسكع حول الاشجار

- ¡Váyase! - Me voy. - Yo también.
إذهب , أنا ذاهب وأنا أيضا , لا أنت لن تفعل

Y necesitan un hogar. Y Yo también.
وهم يحتاجون إلى منزل وأنا أيضا

Está sentada en el balcón y dice que va a saltar dijo que mi padre le pidió el divorcio mi papá quiere dejarla y Yo también
تجلس على الشرفة الآن وتقول بأنّها ستقفز قالت أن أبّي طلب منها الطلاق أبّي يريد تركها وأنا أيضا

Yo también. No, no, no hagas eso, ¡no ahora! ¡Se está reconstruyendo, no nos deja entrar!
أي أسئلة ,بالتأكيد وأنا أيضا لا لا لا مازال يتجدد ولايسمح لي بالدخول

Yo también. De acuerdo, te llamaré en cuanto tenga una oportunidad.
وأنا أيضا , سأتصل بكِ حالما أجد الفرصة المناسبة

Sabes, Yo también voy a hacer una tonelada de comida, y tampoco puedo cocinar más rápido.
أتعلم.. أنا أيضاً سأطبخ الكثير من الطعام أيضاً وأنا أيضا لا أستطيع تسريع الطبخ

Ya sé, Yo tampoco. Debes alegrarte, hombre.
أنا أعرف, وأنا أيضا ولكنك يجب أن تكون أزكى أيضا ,يا صاح

- Me gustaría un recibo. - A mí también.
ـ أود أن أحصل على إيصال بذلك ـ وأنا أيضا

Este es mi vigésimo tercer período de sesiones Y también he trabajado en esta Comisión durante muchos años.
إن هذه الدورة هي الدورة الثالثة والعشرون التي أعمل فيها وأنا أيضا أعمل في هذه اللجنة طيلة سنوات عديدة.

También soy miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional.
وأنا أيضا عضو في لجنة الرياضيين التابعة للجنة الدولية اﻷوليمبية.

También yo. Me bebía 25 tazas al día.
وأنا أيضا و بدأت أشرب 25 فنجانا في اليوم

Hoy también estoy aquí para señalar a la atención de las delegaciones que se encuentran presentes que la guerra en el Pacífico implicó a más países que a las grandes Potencias de entonces.
وأنا أيضا هنا اليوم ﻷحاول أن استرعي انتباه الوفود هنا إلى أن الحرب في المحيـط الهــادئ حــرب لم تــكن المشاركة فيها قاصرة علـــى الدول العظمى في ذلــــك الوقت.