"وأنظري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y mira
• a ver

Son moscas carroñeras y, mira, pusieron huevos, así que eso significa que llevaba muerto cuatro días cuando esta foto fue sacada.
إنها تحمل الذباب وأنظري لقد طرحت البيوض , وهذا يعني أنه مات قبل 4 أيام من إلتقاط الصورة

Lo conocí una vez en el club, y mira a donde nos condujo.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

Confio en ti, y mira lo que sucede.
حاولت أن أكون على وفاق معك وأنظري ماذا حدث

y mira este día, mira este lugar, y a tí, y...
وأنظري إلى هذا اليوم وأنظري إلى هذا المكان وأنظري إلى نفسكِ و .. ـ

Continúa hablando, Spalding, a ver dónde vas a parar.
إستمري في الحديث وأنظري إلام سيوصلك الأمر

Quiero decir, han sido amigas de Blair desde siempre... y mira lo que le están haciendo.
أقصد أنهم كانوا صديقات لبلير منذ الماضي وأنظري ماذا فعلوا بها

Si quieres meterte en la cabeza del asesino ve adonde estaba el asesino y mira los problemas que debió enfrentar.
المقصد هو، لو ترغبين في الدخول لرأس القاتل، إذهبي إلى حيث كان القاتل، وأنظري ما هي المشاكل التي إضطرّ لمُواجهتها.

Iremos a emergencias por ahora, pero ven rápidamente y mira su herida.
نحن ذهبون الى غرفة الطوارئ الأن لذا من فضلك تعالي وأنظري

Ve al baño y mira el fregadero.
إذهبي إلى الحمام وأنظري إلى الحوض

Es un día antes del asesinato, y mira esto.
هذه قبل يوم من جريمة القتل، وأنظري إلى ذلك،

Si, y mira lo bien que resultó
نعم، وأنظري جيدا كيف تبين ذلك.

Me confundí con los bombos y platillos de la gran política... y mira quién soy ahora.
أصبحت محطماً نفسياً من صخب المواعيد السياسية الكبري وأنظري من أكون الآن

Quiero decir, confié en ti, y mira adónde llegué.
أعنيّ ، لقد وثقت بك، وأنظري إلى أين أوصلني الأمر.

Toma. Coge esta bolsa gigante de Skittles y mira para otro lado.
تفضلي، خدي هذا الكيس الضخم المليء بالحلويات وأنظري في الإتجاه المعاكس.

y mira, acabamos de tener el mejor sexo en años debido a eso.
وأنظري , للتو حظينا بأفضل جنس منذ سنوات بسبب ذلك

Eso es. y mira lo que encontré escrito atrás.
هذا صحيح، وأنظري ماذا وجدت مكتوبًا بالخلف.

Tu padre intentó derribarme y mira lo que le sucedió.
حاول والدك أن يوقع بي وأنظري مالذي حدث له

y mira la importancia de los zapatos en la mitología.
وأنظري لأهمية الأحذيه في الأساطير والميثولوجيا

a ver si alguien allí tiene conexión con el hospital o con nuestra víctima.
وأنظري إذا كان هناك أيّ شخص ذا صلة بالمستشفى أو بضحيّتنا

Ve a ver si hay algo de cambio en esa máquina vending de allí.
أذهبي وأنظري إذا كان هناك بعض الفكة في آلة البيع هناك.