"وإذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y si no
• y si usted no
• y si tú no
• si no me
• si no te
• Y si yo no

Y si no dejas de joderme, los llamaré a cada uno de ellos y les diré lo degenerado que eres.
وإذا كنت لا تتوقف عن سخافاتك معي, سأتصل بكل واحد منهم واقول لهم ما انت من منحل.

Y si no te gusta la carne asada, traje ensalada de pollo.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Y si no te sientes bien por la mañana, te llevaré del doctor.
وإذا كنت لا تشعر أفضل في الصباح أنا تأخذك إلى الطبيب.

Y si no le importa que se lo diga, subinspector Harry, usted parece uno de esos perdidos con esos ojos cansados y esa expresión torturada.
وإذا كنت لا تمانع لي قول ذلك، المفتش هاري، كنت تبدو وكأنها واحدة من الضالين مع العيون المتعبة وهذا التعبير مسكون.

La gente en esta ciudad necesitan protección, y si usted no recibe su velocidad,
الناس في هذه المدينة ضرورة حماية، وإذا كنت لا تحصل على سرعتك،

Y si no le importa que se lo diga, subinspector Harry, usted parece uno de esos perdidos con esos ojos cansados y esa expresión torturada.
وإذا كنت لا تمانع لي قول ذلك، المفتش هاري، كنت تبدو وكأنها واحدة من خسر، مع العيون المتعبة وهذا التعبير مسكون.

Puesto que no tiene empleo, no tiene dinero y, si no tiene dinero, no puede consumir.
ولأنك لا تملك وظيفة، فأنت لا تملك مالا، وإذا كنت لا تملك المال، فأنت لا تستهلك.

Y si no les gusta tomar epigramas de un filósofo, intentemos con un científico.
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.

Y si no le agrada esa responsabilidad, no debería estar en el poder.
وإذا كنت لا تحب هذه المسؤولية، فلا يجب أن تكون في السلطة.

". Y si no pueden contestar esa pregunta les diré que desvíen parte de su energía de su trabajo duro hacia la inversión en una relación con un promotor, porque será fundamental para su éxito.
وإذا كنت لا تستطيع الإجابة على من هو الذي يحمل أوراقي في الغرفة، فسأخبرك بأن تحول بعض طاقاتك بالعمل الدؤوب إلى الاستثمار في علاقة مع راعٍ، لأنها ستكون حاسمة لنجاحك.

Y si no pueden, mejor se tapan los oidos.
وإذا كنت لا تستطيع ، وأفضل التوقف عن أذنيك.

Y si no puedo convencerte a ti, que eres miembro de mi tripulación, ¿cómo voy a convencer al resto la galaxia?
وإذا كنت لا أستطيع اقناع لكم, وهو عضو في طاقم بلدي, كيف يمكنني كسب بقية المجرة؟

Y si no le gusta lo que escriben, sólo deles una nueva.
وإذا كنت لا تحب القصة فإنهم سيكتبون فقط اخبرهم بقصة جديده

Y si no puedes llevar a Mahoma a la montaña entonces tienes que llevarle a Mahoma la montaña directamente a su casa.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

Mira, tengo mis propios problemas que solucionar, Y si no quieres estar ahí para solucionar nuestros problemas también, está bien.
وإذا كنت لا تريد أن تكون موجودة على حل أيضا مشاكلنا، كل الحق.

Y si no puedes hacer eso, bien, mi punto se confirma.
وإذا كنت لا تستطيع فعل ذلك إذاً ، وجهة نظري أثبتت.

Y si no puedes mantener eso fuera del lugar de trabajo...
وإذا كنت لا تستطيعي أن تبقي هذا خارج العمل

Y si no se sienta, le pondré unas esposas.
وإذا كنت لا تجلس، أنا ستعمل وضعت لك في الأصفاد.

Usted no puede compartir. y si usted no puede compartir, usted puede ganar con eso?
فلا تستطيع مشاركتهم مع الأخرين وإذا كنت لا تستطيع مشاركتهم

y si tú no ves eso, es que en algo estoy fallando porque de veras admiro tu ética, tu compromiso con la higiene.
وإذا كنت لا ترين ذلك، أذن هذا الفشل من ناحيتي لأنني حقاً معجبة بأخلاقكِ و التزامكِ بالنظافة

si no me crees, ve a la posada, y pregúntaselo tú.
وإذا كنت لا تصدقيني ادخلي الى الداخل واسأليه بنفسك

Y si yo no te creo, tampoco te creerá la jueza.
وإذا كنت لا اصدقك فأن القاضي لن يصدقك