| recordando también la decisión 2/COP.1 y su anexo con el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 2/م أ-1 ومرفقه الذي يحتوي على النظام المالي لمؤتمر الأطراف، |
| recordando también la decisión 12/COP.2, sobre el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 12/م أ-2 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| recordando también la decisión VI/13 sobre el procedimiento provisional para elegir a los miembros del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/13 بشأن الإجراء المؤقت لانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال، |
| recordando también su decisión 24/3 II, de 9 de febrero de 2007, sobre el Enfoque Estratégico para la Gestión de los Productos Químicos Nivel Internacional, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 24/3 ثانياً الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، |
| recordando también las decisiones 30/COP.9 y 31/COP.10, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 30/م أ-9 والمقرر 31/م أ-10، |
| recordando también la decisión 1/COP.6, en particular en lo que se refiere a la información y la comunicación, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-6، وبخاصة من حيث ارتباطه بالمعلومات والاتصالات، |
| recordando también la decisión 13/CP.13, en particular su párrafo 6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-13، وبخاصة الفقرة 6 منه، |
| recordando también la decisión 13/CP.13, en particular el párrafo 6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-13، ولا سيما الفقرة 6 منه، |
| recordando también la decisión 11/CMP.3 y la decisión 10/CMP.5, en particular su párrafo 15, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 11/م أإ-3 والمقرر 10/م أإ-5، وبخاصة الفقرة 15 منه، |
| recordando también la decisión 11/CMP.3 y la decisión 10/CMP.5, en particular su párrafo 15, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 11/م أإ-3 والمقرر 10/م أإ-5، وبخاصة الفقرة 15 منه، |
| recordando también la decisión 12/CP.15, en particular su párrafo 7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 12/م أ-15، وبخاصة الفقرة 7 منه، |
| recordando también la decisión 9/CMP.6, sobre los métodos de recaudación de las tasas del diario internacional de las transacciones en el bienio 2012-2013, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 9/م أإ-6 بشأن منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013، |
| recordando también la decisión 1/CP.16, por la que se establecieron el Marco de Adaptación de Cancún y el Comité de Adaptación, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16، الذي أُنشئ بموجبه إطار كانكون للتكيف ولجنة التكيف، |
| recordando también la decisión 9/CMP.6, sobre los métodos de recaudación de las tasas del diario internacional de las transacciones en el bienio 2012-2013, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 9/م أإ-6 بشأن منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013، |
| recordando también la decisión 15/COP.7, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| recordando también la decisión 18/CP.17, en particular el párrafo 11, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 18/م أ-17، لا سيما الفقرة 11 منه، |
| recordando también la decisión 21/COP.11, sobre la remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología de conformidad con la Estrategia, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 21/م أ-11 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية، |
| recordando también la decisión 8/CMP.8 sobre los métodos de recaudación de las tasas del diario internacional de las transacciones en el bienio 2014-2015, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 8/م أإ-8 بشأن منهجية تحصيل رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2014-2015، |
| recordando también su decisión 11/COP.9, sobre los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, que contiene en su anexo las atribuciones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 11/م أ-9 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، الذي يتضمن في مرفقه اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، |
| recordando también su decisión 3/COP.8, así como sus decisiones 1/COP.9, 11/COP.9 y 12/COP.9, y las disposiciones específicas que figuran en ellas acerca de la recopilación y la difusión de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 3/م أ-8، وكذلك المقررات 1/م أ-9، و11/م أ-9 و12/م أ-9 والأحكام المحددة الواردة فيها بشأن تجميع ونشر أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية، |
| recordando también las decisiones 15/COP.1, 4/COP.9, párrafo 9, y 21/COP.10, párrafo 1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 15/م أ-1، والفقرة 9 من المقرر 4/م أ-9، والفقرة 1 من المقرر 21/م أ-10، |
| tomando nota también de la decisión 49/36 del Comité Ejecutivo, en la que el Comité Ejecutivo expresa su disposición a elaborar un mandato consolidado e iniciar el consiguiente estudio, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 49/36 للجنة التنفيذية، حيث أعربت اللجنة التنفيذية عن استعدادها لوضع اختصاصات موحدة والشروع في إجراء دراسة تبعاً لذلك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 