"وإضافاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y adiciones
• y sus adiciones
• sus adiciones y

* El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en varias partes con la signatura A/51/604 y adiciones.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في عدة أجزاء، وذلك بالرمز A/51/604 وإضافاته.

61. La Comisión tendrá ante sí el informe solicitado en dicha resolución (E/CN.4/1996/29 y adiciones).
١٦- وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام المعدّ وفقاً لهذا الطلب )E/CN.4/1996/29 وإضافاته(.

Informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 1994/11 de la Comisión de Derechos Humanos y adiciones
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١١ وإضافاته

En el presente informe y sus adiciones se aplica la metodología con un criterio temático y regional.
ويطبق هذا التقرير وإضافاته منهجية الأداة حسب الموضوعات والمناطق.

Dicha asistencia fue indispensable para la elaboración del informe y sus adiciones y para llevar a cabo su labor.
ولقد كانت هذه المساعدة ضرورية لإعداد هذا التقرير وإضافاته واضطلاع بعمله.

Los informes anuales de las comisiones regionales se proporcionan a título de información de antecedentes, pues tratan de cuestiones relacionadas con el tema que se aborda en el presente informe y sus adiciones.
وتقدم التقارير السنوية للجان الإقليمية بوصفها معلومات أساسية حيث أنها تتضمن قضايا تتصل بالموضوع الذي يجرى تناوله في هذا التقرير وإضافاته.

Hace poco, el Secretario General presentó su informe anual sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas (A/62/170 y adiciones).
وفي الفترة الأخيرة، قدّم الأمين العام تقريره السنوي عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية A/62/170 وإضافاته.

a) Informes de la Comisión Consultiva, Suplemento No. 7 (A/53/7)y adiciones;
)أ( تقارير اللجنة الاستشارية: الملحق رقم ٧ )A/53/7 وإضافاته(؛

a) Informes de la Comisión Consultiva, Suplemento No. 7 (A/53/7 y adiciones);
)أ( تقارير اللجنة الاستشارية: الملحق رقم ٧ )A/53/7 وإضافاته(؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: Suplemento No. 7 y adiciones (A/52/7 y Add.1 a 10), A/52/519 y A/52/707;
)ب( تقارير اللجنة الاستشارية: الملحق رقم ٧ وإضافاته )A/52/7 و Add.1-10(، A/52/519 و A/52/707؛

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General (E/CN.4/1998/87 y adiciones).
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام E/CN.4/1998/87) وإضافاته(.

c) Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Suplemento No. 7 y adiciones (A/57/7).
(ج) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: الملحق رقم 7 وإضافاته A/57/7)).

65. En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre las Situaciones (E/CN.4/2003/R.1 y adiciones).
65- وسيعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقرير الفريق العامل المعني بالحالات (E/CN.4/2003/R.1 وإضافاته).

77. En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre las Situaciones (E/CN.4/2004/R.1 y adiciones).
77- وسيُعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقرير الفريق العامل المعني بالحالات (E/CN.4/2004/R.1 وإضافاته).

81. En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre las Situaciones (E/CN.4/2005/R.1 y adiciones).
81- وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير الفريق العامل المعني بالحالات (E/CN.4/2005/R.1 وإضافاته).

El “Libro Azul” y sus adiciones figuran en la lista ordinaria de distribución de documentos con la signatura ST/SG/SER.A/... Credenciales
ويرد ذكر " الكتاب اﻷزرق " وإضافاته في القائمة اليومية للوثائق التي توزع في المقر، وذلك تحت الرمز ST/SG/SER.A/...

Informe del Secretario General y sus adiciones
تقرير الأمين العام وإضافاته

El informe del Secretario General y sus adiciones en relación con el tema del programa " Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras " (E/CN.17/2000/7 y Add.1 a 4) también son sumamente importantes para el debate.
ومن الوثائق التي لها صلة وثيقة بهذه المناقشة أيضا، تقرير الأمين العام وإضافاته تحت البند 4 من جدول الأعمال " التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأرض " (E/CN.17/2000/6، والإضافات من 1 إلى 4).

De las actividades llevadas a cabo en estos distintos ámbitos se da cuenta en el informe principal y sus adiciones (A/HRC/4/32 y Add.1 a 4).
6 - وقد عرض المقرر الخاص الأنشطة التي قام بها في تلك المجالات المختلفة في تقريره الرئيسي وإضافاته (A/HRC/4/32 و Add.1-4).