"واثقة أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura que
• segura de que
• Seguro que
• seguro de que

Estoy segura que no es tan aterrador si está en la internet.
أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

Él ha estado haciendo que me quede adentro donde es seguro, y estoy bastante segura que lo hizo porque no quise escucharlo.
لقد كان يضغط علىّ للبقاء بالداخل حيث المكان آمن ، وأنا واثقة أنه فعل ذلك لإنني لم أستجيب له

Estoy segura de que todo está bien, sólo es un mal pensamiento. ¡Dios!
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Bueno, estoy segura de que no sabe nada sobre no usar pintura con plomo.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Hay una horrible corriente por aquí, Seguro que no estaba en tiempos de mi tío
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

Pues llámalo, Seguro que fue un descuido.
اتصل به إذن. أنا واثقة أنه لم يدعُك سهواً

Estoy segura que no tienes de que preocuparte.
أنا واثقة أنه ليس لديكِ ما تقلقي بشأنه أتعلمن؟

Está bien. Es un profesional. Estoy segura que ya casi termina.
لا بأس، إنه محترف أنا واثقة أنه تقريباً انتهى

Oye, estoy segura que si hubiera algo mal, Jack lo sabría.
أنا واثقة أنه إن كان هناك مكروه كان سيعرفه جاك

Si tuviera un marido, estoy segura que estaría feliz de oír eso.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Y estoy segura que si te esmeras podrás hacer un pastel de merengue de limón incluso mejor que el mío.
و أنا واثقة أنه إن فكرتِ جيداً يمكنك الوصول لوصفة أفضل مني لفطيرة الليمون

Estoy segura que tras algunos años de buena conducta te dejarán ver de nuevo el sol.
أنا واثقة أنه بعد سنوات من حسن السلوك، سيتركونك ترين الشمس ثانية.

Estoy segura de que se comportarán como buenos cristianos.
أنا واثقة أنه يمكنني الأعتماد عليكم للقيام بواجبكم كمسيحيين

Y yo estoy segura de que tenía un oficio, antes de ser nombrado caballero.
وأنا واثقة أنه كان يمتلك دكانْ جيداْ قبل نيله لمرتبة الفروسيه

¡Mr Collins, estoy segura de que no habrá objeciones!
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Eso sería genial. ¿Estás segura de que es kosher?
سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟

¿Segura de que este trabajo no esta afectandote?
هذا العمل الذي ستقومين به هل أنتِ واثقة أنه لن يغيرك؟

Seguro que con el tiempo podrá descifrar esos símbolos.
أنا واثقة أنه مع الوقت سيمكنه فهم هذه الرموز

Sí, estoy Seguro que una vez ejerza mis habilidades periodísticas en ti desenterraré un esqueleto o dos.
نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية سأكتشف هيكل عظمي أو اثنان

Seguro que no es un bolsillo tan profundo como el océano?
هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟

¿Seguro que te apañas con todo esto?
هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟

Estoy seguro de que podemos usar esta información para recrear la bomba.
أنا واثقة أنه يمكننا استخدام هذه المعلومات لإعادة تصنيع القنبلة