el Grupo se reunió con el Ministro de Justicia, quien también es Ministro de Derechos Humanos, así como con representantes de alto nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | واجتمع الفريق مع وزير العدل المعين أيضاً وزيراً لحقوق اﻹنسان، ومع ممثلين رفيعي المستوى من وزارة الخارجية. |
el Grupo se reunió con el Ministro de Justicia, quien también es Ministro de Derechos Humanos, así como con representantes de alto nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | واجتمع الفريق مع وزير العدل المعين أيضا وزيرا لحقوق اﻹنسان، ومع ممثلين رفيعي المستوى من وزارة الخارجية. |
el Grupo se reunió regularmente en la sede de la Comisión en Ginebra para estudiar las reclamaciones de la sexta serie. | UN | واجتمع الفريق بانتظام في مقر اللجنة بجنيف للنظر في الدفعة السادسة من المطالبات. |
el equipo se reunió con el Oficial Encargado de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y entrevistó al personal directivo superior. | UN | واجتمع الفريق مع الموظف المسؤول عن مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وأجرى مقابلات مع كبار موظفي اﻹدارة. |
el Grupo se reunió con regularidad para estudiar y examinar las reclamaciones de esta serie. | UN | واجتمع الفريق بانتظام لاستعراض المطالبات في إطار هذه الدفعة والنظر فيها. |
el Grupo se reunió regularmente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام لاستعراض المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام لاستعراض المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام للنظر في المطالبات. |
el Grupo se reunió regularmente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام لاستعراض المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام للنظر في المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام للنظر في المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام للنظر في المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام للنظر في المطالبات. |
el Grupo se reunió periódicamente para examinar las reclamaciones. | UN | واجتمع الفريق بانتظام للنظر في المطالبات. |
el Grupo se reunió también con funcionarios del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | واجتمع الفريق أيضا بمسؤولي منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
el Grupo se reunió también con los miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y les agradece su colaboración. | UN | واجتمع الفريق أيضا بأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ويشكرهم على ما أنفقوه من وقت. |
el equipo se reunió con numerosos representantes de diversos sectores de la sociedad de Sierra Leona y de las entidades internacionales interesadas en el proceso de paz y también visitó diversas partes del país. | UN | واجتمع الفريق مع عينة كبيرة من سيراليون وأصحاب المصلحة الدوليين في عملية السلام، وزار أنحاء مختلفة من البلد. |
el equipo se reunió con las autoridades nacionales, representantes de la sociedad civil y asociados internacionales y visitó instalaciones del sistema de administración de justicia y penitenciario en Nyamena, Abeche y Goz Beida. | UN | واجتمع الفريق بالسلطات الوطنية والمجتمع المدني والشركاء الدوليين وزار مرافق العدل والسجون في نجامينا وأبيشي وقوز بيضا. |
El Grupo Consultivo del SIDUNEA, que se reunió en julio de 2001, también hizo una serie de sugerencias útiles sobre el rumbo futuro del programa. | UN | واجتمع الفريق الاستشاري المعني بالنظام الآلي للبيانات الجمركية في تموز/يوليه 2001، وطرح عدداً من الاقتراحات المفيدة بشأن الاستزادة من تطوير البرنامج. |
el Grupo se ha reunido tres veces hasta la fecha, y se reunirá de nuevo durante el 15º período de sesiones de la Autoridad. | UN | واجتمع الفريق ثلاث مرات حتى الآن، وسيجتمع مجددا خلال الدورة الخامسة عشرة للسلطة. |
el Grupo de Expertos se reunió con Wah, quien confirmó que era un administrador de la empresa, y no el propietario. | UN | واجتمع الفريق بواه وأكد أنه مدير الشركة وليس مالكها. |
el Grupo mantuvo reuniones con funcionarios de varios países europeos competentes en materia de visados y medidas de control fronterizo. | UN | 73 - واجتمع الفريق مع مسؤولين في بلدان أوروبية عديدة من المختصين بتأشيرات الخروج وتدابير مراقبة الحدود. |
el Grupo de Trabajo se reunió del 10 al 20 de marzo de 1997. | UN | ٣- واجتمع الفريق العامل في الفترة من ٠١ إلى ٠٢ آذار/مارس ٧٩٩١. |