"واحداً في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno en
• una en
• sola comunidad constituyen el
• uno a

Imaginaos él que no sea uno en un millón, sino uno de un millón.
وتخيلوا إن لم يكُن فقط واحداً في مليون ولكن واحداً من مليون.

16 cajones de rifles. Perdimos uno en el camino.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

Vi a uno en la Base Cuamo.
رَأيتُ واحداً في قاعدةِ كومو ؟

Una vez vi una en la TV.
ذات مرة رأيت واحداً في التليفزيون

Con tantas CyberFábricas, ¿crees que habrá una en París? - Sí.
بوجود كل تلك المصانع السيبرانية هل تظن أن هناك واحداً في باريس ؟

84. Las materias culturales que no son de la competencia de una sola comunidad constituyen el sector " bicultural " , administrado por el poder federal (grandes infraestructuras para actividades relacionadas con las bellas artes).
84- وتدخل المسائل الثقافية التي لا تخص مجتمعاً محلياً واحداً في القطاع " الثقافي الثنائي " الذي تُدير شؤونه السلطة الاتحادية (الهياكل الأساسية الكبيرة لتنظيم أنشطة تهم الفنون الجميلة).

Y luego está el acto propiamente dicho dos cuerpos que se hacen uno en una erupción final de placer.
ثم يأتي الحدث الرئيسي جسدان يصبحان واحداً في الثورة النهائية للذة

Aparentemente, usted compró uno en agosto de 1992.
يبدو أنكم اشتريتم واحداً في أغسطس 1992 م

Tengo uno en casa, no puedo hacer eso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Bebe uno en la mañana y otro después del almuerzo.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Mantenga a uno en la sala de estar y uno que se queda en el bolsillo...
ضع واحداً في غرفة المعيشة و أبقي واحداً في جيبك على الدوام

Hay uno en mi oficina, si alguna vez se te antoja.
هناكَ واحداً في مكتبي لو أخذكَ الشوقٌ لذلك

Ha dejado uno en la unidad A. Está quemado.
لقد تركت واحداً في محرك الأقراص. إنحرق كالتوست

¿Cree que puede tener uno en el almacén?
فكّر، فربّما لعلّك تملك واحداً في الخلف؟

Había micrófonos por todos lados. Y casi le meten uno en la oreja.
كان هناك ميكروفونات في كل مكان وكادوا ان يضعوا واحداً في اذنها

- Vi una en la ferretería - No, no, no, no.
لقد رأيت واحداً في محل الخردوات لا , لا , لا

Tengo una en la oficina para emergencias. Vamos a levantarlo.
أبقي واحداً في المكتب للحالات الطارئة، فلنرفعك بهدوء

Acabamos de dar un simposio de pandemias y tú encuentras una en el vuelo de regreso a casa.
لقد حضرنا للتو ندوة عن الأوبئة و تقابلين واحداً في طريق عودتك يا له من عالم صغير

- No hay una línea principal. Pero había una en los años 20. Solía conectarse a la vieja línea del Ayuntamiento.
كان هناك واحداً في الـعشرينات كان يستخدم في الوصول لمجلس المدينة القديم

Si hubiera una en ese edificio, debe haber una en ese edificio, ¿verdad?
إن كان هنالك واحداً في ذلك المبني فمن المحتمل وجود آخر هنا في هذا المبني ، أليس كذلك؟

82. Las materias culturales que no son de la competencia de una sola comunidad constituyen el sector " bicultural " , administrado por el poder federal (grandes infraestructuras para actividades relacionadas con las bellas artes).
82- وتدخل المسائل الثقافية التي لا تخص مجتمعاً محلياً واحداً في القطاع " الثقافي الثنائي " الذي تُدير شؤونه السلطة الاتحادية (الهياكل الأساسية الكبيرة المعنية بالأنشطة التي تدخل في نطاق الفنون الجميلة).

El Tribunal, la Fiscalía y la Oficina de Defensoría Pública nombran cada uno a un miembro de la CNE.
وتعيّن كل من المحكمة العليا، ومكتب المدّعي العام، ومكتب المحامي العام عضواً واحداً في الهيئة الانتخابية الوطنية.