"واحدة منهن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una de ellas
• uno de ellos
• cuál
• a una

Se había impuesto a cada una de ellas una multa de 10.000 libras sudanesas y 10 azotes y luego se las había puesto en libertad.
وادُعي أنه فُرض عليهن دفع غرامة قدرها ٠٠٠ ٠١ جنيه سوداني وجلدت كل واحدة منهن ٠١ جلدات قبل اﻹفراج عنهن.

En el Parlamento Europeo, de un total de 14 diputados, 5 son mujeres; una de ellas ocupa el cargo de vicepresidenta del Comité Parlamentario.
وفي البرلمان الأوروبي البالغ عدد أعضائه 14 عضوا كانت خمسة أعضاء من النساء؛ وكانت واحدة منهن نائبة رئيس اللجنة البرلمانية.

Cuando Papua Nueva Guinea logró la independencia en 1975, cuatro mujeres se presentaron como candidatas a las elecciones y una de ellas fue elegida.
ففي عام 1975 وبعد حصول بابوا غينيا الجديدة على الاستقلال، ترشحت أربع نساء وفازت واحدة منهن.

Así que era muy bueno cuando una de ellas aparecía.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها

Están esperando al predicador ahora Alégrate que tú no eres uno de ellos
انهم ينتظرون الان الكاهن كوني سعيدة لأنكِ لستِ واحدة منهن

Existo porque tengo a mis amigas. Ellas… Tú eres una de ellas.
أنا موجودة لأنه عندي صديقاتي الإناث. هن-- أنت واحدة منهن.

¡No puedes probar que soy una de ellas!
لا يمكنك إثبات أننى واحدة منهن لا يمكنك ، لا يمكنك

¡No puedes probar que soy una de ellas! ¡No puedes!
لا يمكنك إثبات أننى واحدة منهن لا يمكنك ، لا يمكنك

Algún día, cada una de ellas estará casada o no casada.
في أحد الأيام, كل واحدة منهن عندما ستتزوج أم لا, ما أروعهن

Cuando relato un cuento a mis sobrinas... una de ellas siempre provee la primera frase.
عندما أروي قصّة لبنات أختي في البيت واحدة منهن عادة ما تعطيني الجملة الأولى

Yo soy una de ellas La otra, Nunca la vi antes.
. أنا واحدة منهن . . و الآخرى ، لم أراها أبدا

- Ann es una de ellas. - ¿ Y no pensaba decirmelo?
كانت آن واحدة منهن - ولم تريدي ان تخبريني ؟

Torturaba a las mujeres, e incluso acabó comiéndose a una de ellas.
لقد عذب النساء وبالنهاية قام بأكل واحدة منهن

Bueno, por cierto, era una de ellas.
في الحقيقة لقد كانت واحدة منهن

Y aún estoy convencida de que una de ellas, quizá ella, ...adulteró los resultados del Festival de Canto.
وأنا مازلت مقتنعة أن واحدة منهن, غالبا هي زورت في مهرجان الغناء

La búsqueda arrojó una docena de nombres pero sólo una de ellas trabaja en el sector inmobiliario.
ظهر لي العديد من الأسماء لكن واحدة منهن فقط تعمل في مجال العقارات

Si tu piensas que yo podria ser alguna vez una de ellas, estas fuera de mi cabeza.
لو كنت تظن أنني سأكون واحدة منهن فأنت مجنون

Si piensas que podría ser una de ellas, estás mal de la cabeza.
لو كنت تظن أنني سأكون واحدة منهن فأنت مجنون

De hecho una de ellas está justo ahí mismo. Y me alegra mucho el verla aquí.
وبالحقيقة , واحدة منهن موجوة هنا الأن وسعيدة لرؤيتها

Al parecer, uno de ellos fue ordenado para ella recientemente.
على ما يبدو أن واحدة منهن طلبته لها مؤخراً

Úsalo para burlarte de mí, pregúntame cuál de ellas era mi favorita.
إعتادوا على ممازحتي, يسألوني أي واحدة منهن هي المفضلة لدي

Hay 2 mujeres representantes de las minorías, una a nivel ejecutivo superior y una a nivel operacional, y 445 mujeres que ocupan puestos civiles, una perteneciente a una minoría.
وهناك 445 امرأة في المناصب المدنية، واحدة منهن من الأقليات.