"واحد أو إثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno o dos
• una o dos
• un par de ellos

uno o dos... pero como líder, no pude dejar que tomara otro curso.
واحد أو إثنان ولكن كقائد، لما منحت صوتي إلى تلك المجموعة

Sí, uno o dos nanosegundos a tu favor pueden suponerte unos diez millones de dólares.
أجل، نانو واحد أو إثنان لصالحك قد يجنيان لك عشرات الملايين من الدولارات.

Cuando esto se impuso, uno o dos de los otros aspirantes abandonaron la Sociedad, con lo que comenzó su declinación.
ولمــا فرض هــذا، خرج من العصبة واحد أو إثنان من المتطلعين اﻵخرين.

Por ejemplo, en muchos países en desarrollo, la legislación relativa a la competencia exige que los organismos pertinentes estén integrados por uno o dos economistas.
وعلى سبيل المثال، تقتضي قوانين المنافسة في كثير من البلدان النامية أن يكون مفوض واحد أو إثنان من الاقتصاديين المتخصصين.

Y cuando tengas mi edad, tal vez sean una o dos cosas.
وبمرور الوقت ستصبح في عمري وسيكون شيء واحد أو إثنان

Era como si todos esperaran a sus padres. A veces debía llevarme a un par de ellos.
نحن بالعادة نأخذ واحد أو إثنان

Sí, poner uno o dos en las grandes esquinas donde esos chorizos trapichean.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Supongo que uno o dos Kappa Taus nos vieron a la mañana siguiente.
أعتقد بأن واحد أو إثنان من كـابا تاوس رآني أرحل باالصباح التالي.

Y moviéndose lateralmente tendríamos otra membrana que constituiría un universo distinto separado del otro tal vez sólo uno o dos milímetros.
.. وبعد ذلك وبالتحرك جانبياً .. لديك غشاء آخر هو كونٌ منفصل وقد يكون البعد بينهم ميلليميتر واحد أو إثنان فقط

Quizás deberiamos sólo cortar a uno o dos de ellos, ver qué tan especiales son realmente.
ربما علينا أن نسحب واحد أو إثنان منهم, ونرى مدى قوتهم الحقيقية

Sin embargo, puede haber uno o dos que creen que este es tiempo para héroes.
مهما يكن، ربما يكون هناك واحد أو إثنان يظن أن هذا هو وقت للأبطال.

Matar a uno o dos no hará una diferencia, lo sabes.
لعلمك ، فإن قتل واحد أو إثنان لن يحدث فارقاً

Quizá uno o dos encontronazos con el hombre en sí, pero...
ربما واحد أو إثنان تشاجرا مع الرجل بنفسه ولكن ذلك كان قبل

Es colgar a uno o dos individuos, para disuadir a otros.
لو أطلق سراح واحد أو إثنان الآخرين سيخطون في نفس المسار

Los doctores le aconsejaron quedarse en la China uno o dos días más.
... نصحوهبالبقاء في الصين ليوم واحد أو إثنان

No, no, lo que quiero decir es... bueno, uno o dos conteos de las enzimas de Simon están bajo lo normal.
لا, لا ... ما عنيته هو "واحد أو إثنان من إنزيمات "سايمون موجوده عنده أقل من المعتاد

Sí, contra uno o dos.
بالطبع , ضد واحد أو إثنان

uno o dos.
واحد أو إثنان

Si pudiéramos atraparlos, quizá te dejaríamos quedarte con una o dos cucarachas.
الآن, اذا القينا القبض عليهم ربّما سندعك تأخذ واحد أو إثنان مِن الصراصير

-Y también golpeé a un par de ellos.
وأعتقد أنٍّي أحرجت واحد أو إثنان منهم - ماذا قالوا؟