"واحد منكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de ustedes
• uno de vosotros
• uno de los suyos
• uno de los tuyos
• uno de los dos
• Cuál de ustedes
• alguno de ustedes
• alguno de vosotros
• uno de los vuestros
• uno de nosotros
• ustedes se han
• uno de Uds
• ustedes y

Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro
ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم.

Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها.

Con este guion. El cual ahora es su nuevo arpón. Les enseñare a todos y cada uno de ustedes.
و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب

Hace mucho que no se ve a uno de vosotros por aquí.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

He cuidado a cada uno de ustedes desde entonces. A cada uno.
لقد كنت أبحث عنكم منذ حدوث ذلك كل واحد منكم

Cuando mata a uno de ustedes, la energía se divide entre los sobrevivientes.
فى كل مره يقتل واحد منكم,. فان الطاقه تقسم بين الباقين

Bueno, uno de ustedes "HDP" lo bebió. ¡Estoy cansada de todos, lo juro!
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

Quizás matar a uno de ustedes llame la atención de vuestro gobierno.
ربما أقتل واحد منكم للحصول على اهتمام الحكومة الخاص بكم

Son todos tan sabios. Desearía poderme comer a cada uno de ustedes.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Le preguntaré a cada uno de ustedes exactamente quién es el mejor médico de la ciudad y ustedes responderán:
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

Quiero que cada uno de ustedes vengan y tomen una de estas bolsas de Borders que contienen los cuatro libros que vamos a leer este semestre.
أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل

Bueno debería importarte una mierda, porque uno de ustedes es el padre.
حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب

Cada uno de ustedes tendrá para preparar un discurso de 5 minutos
كل واحد منكم يحتاج ان يحضر خطبة لمدة 5 دقائق

Órdenes de arriba, uno de vosotros sale de aquí en una bolsa.
جاءت كلمة من الأعلى أن واحد منكم أنتم الأربعة سيموت

Y no puedo esperar a conocer a cada uno de vosotros.
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم

Si te deas llevar por la emoción, uno de vosotros morirá.
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا

Los expuse a una sustancia química que les hizo pensar que era uno de los suyos.
لقد عرضتك لمادة كيمياءيه جعلتك تعتقد انني واحد منكم

O yo me encargo de esto, o uno de los tuyos lo hace.
إما أن أهتم أنا بهذا الأمر , أو واحد منكم يفعل ذلك

Bien, uno de los dos irá a la cárcel por llevar un arma ilegal.
حسناً ، واحد منكم سيذهب في قضية انخفاض غير شرعي لنقل سلاح

Con sólo 3 lugares seguros ¿cuál de ustedes será el que quede afuera?
في وجود ثلاث نقاط آمنة فقط أي واحد منكم سيخرج من اللعبة؟

alguno de ustedes se levanta durante la noche para orinar? - Claro.
هل اي واحد منكم يستيقظ في منتصف الليل ليتبول؟

Como si alguno de vosotros os hubieseis bañado.
صحيح وكأن واحد منكم استحم ولو لمرة من عمره

¿Vuestro número está menguando y ahora queréis matar a uno de los vuestros sólo porque pensáis que puede ser malvado?
اعدادكم تتضائل و الان تريدي قتل واحد منكم فقط لأنك تعتقدين انه ربما يكون شرير؟

La luz piloto dentro de mí era aún una luz, como lo es en todos y cada uno de nosotros.
إشارة القيادة بداخلي ما زالت مشتعلة ، كما هي داخل كل واحد منكم.

Nuestras reuniones nunca han sido asuntos meramente formales: todos ustedes se han interesado de manera personal en la labor del FNUAP y sé que han prestado la mayor atención a mis informes.
ولم تنحصر اجتماعاتنا يوما في الشكليات. فقد أبدى كل واحد منكم اهتمامه الشخصي بالعمل الذي يقوم به صندوق السكان، وأنا أعرف بأنكم قد أوليتم كل الانتباه لتقاريري.

Detrás de esas caras inocentes uno de Uds. es el diabólico Mono de Hierro.
وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي.

Este es el país de todos ustedes y está dispuesto a defenderlos.
لأن هذا بلدكم المستعد للدفاع عن كل واحد منكم.