"واضحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• clara
• claro
• claras
• obvias
• claros
• obvios
• obvia
• claramente

Bueno, sea como sea la posición del Pentágono es bastante clara en esto.
من الممكن حصول هذا , ولكن البنتاجون أوامره واضحه بهذا الشأن..

Incluso si obtenemos una toma clara de él... hacerla coincidir con esto, es casi imposible.
حتّى إن حصلنا على صورة واضحه له فـ مطابقتها بهذه ، شبه مستحيل

Él malinterpretó mis intenciones con aconsejarlo, pero he puesto las cosas en claro.
لقد أساء فهم عرضي بتقديم النصيحه له، ولكنني كنت واضحه للغايه.

Mira, no sé lo que usted piensa que somos, pero sólo para estar perfectamente claro, no somos una pareja.
حقا ؟ ,انظر , لا أعرف مالذي تعتقدنا لكن حتى اكون واضحه تماما .نحن لسنا مرتبطان

Ahora, aclárese bien... porque cuando regrese, quiero respuestas claras y concisas, ¿entendido?
الان خذ وقتك لترتيب الوقائع وعندما اعود.. اريد اجابتك واضحه وملائمه , فهمت ؟

Bueno, por razones obvias, no puedo dejar que te quedes aquí.
حسنا لاسباب واضحه لا استطيع ان ادعك تبقى هنا اكثر من ذلك

Encontré esto en el nido del tirador, una vista clara de las ventanas.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

La naturaleza de su participación no es clara pero se ha escapado de su custodia y se Io considera fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Señor, creemos tener una idea clara de lo que puede haber pasado. Por favor, ilumínenme.
سيدى , أعتقد أن لدينا فكره واضحه عن ماذا يحدث

Pero la profecía era clara. El enemigo será derrotado.
لكن النبوءة كانت واضحه ,العدو سيتم هزيمته

Sí la profecía era clara, pero sólo hasta cierto punto.
,نعم النبوءة كانت واضحه , لكن ,فقط حول نقطة محددة

Eso está más claro que el agua.
عندها ستكون سهله خطة واضحه ومعقوله

Y cuando Dios quiera que los entendamos, lo hará claro para nosotros.
و إذا أراد الله لنا أن نفهمها فسوف يجعلها كلها واضحه

La última administración lo dejó perfectamente claro.
الإدارة السابقة كانت واضحه في تلك الامور

Espero que está todo claro. ¿Alguna confusión?
اتمنى ان كل الامور واضحه هل هناك اى اسئله؟

Asumí que si mis instrucciones eran claras, incluso ustedes podrían seguirlas.
حتى إذا كانت ملاحظاتي واضحه قلنتنفذهابشكلدقيق.

Con el debido respeto, señor, las normas jurisdiccionales son claras.
مع كامل احترامى سيدى فقواعد الاختصاص واضحه .فهذه

No. No puedo. Mis órdenes son claras.
لا ، الوصول اليه طلب لا يمكننى تحقيقه لك الاوامر واضحه ، حتى انا لا استطيع مقابلته

Bueno, por razones obvias, no puedo dejar que te quedes aquí más tiempo.
حسنا لأسباب واضحه لا أستطيع ان أبقيك هنا بعد الآن

Si crees que mis sentimientos al respecto estaban claros, entonces subestimas mi complejidad.
اذا فكرت فان مشاعري تكون واضحه ثم ستكون التعقيدات تحت التقيم

No hay signos obvios de agresión sexual pero debido a la deshidratación y a la momificación del tejido es imposible decir si la violaron o no.
لا إشارات واضحه للأذى الجنسي لكن بسبب جفاف و تحنط الأنسجة يجوز القول إنه تم الإعتداء عليها

¿Cree que podrá salirse con la suya con una mentira tan obvia?
هل تعتقد أنك ستفلت بكذبة واضحه ؟

Sus objetivos, estos fueron claramente visible en la distancia.
فى الوقت الذى كانت فيه أهدافها واضحه تماماً على مرمى البصر