"واعدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salí con
• salido con
• saliste con
• salió con
• salía con
• cita con
• salgo con
• salir con
• saliera con
• saliendo con
• citas
• salías con

Una vez salí con una chica cuyo perro nos miraba y ladraba.
لقد واعدت فتاة مرة كان كلبها ينظر الينا و ينبح

salí con un tío que tenía de salvapantallas una foto de un bebé.
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ.

Yo he salido con varios de esos animales.
واعدت بعض هؤلاء الحيوانات وتشاجرت كثيراً

Me llegó el rumor de que saliste con Court Reynolds.
تقول الشائعات إنك واعدت كوريت رينولدز سمعت أنه ظريف للغاية ؟

Además que ella salió con George Gershwin, y después de eso no hay más.
وهي قد واعدت جورج غيرشوين، وهكذا، لنخرج من الأمر.

Una vez tuve una falsa alarma de embarazo. salía con una azafata y me dijo que tomaba pastillas.
لقد كنت أخشى من الحبل ، واعدت تلك المضيفة فأخبرتني أنها في فترة تأثير الحبة

Pero me hicieron uan fiesta cuando salí con el priemr chico negro.
لكنّهم اعدّوا لي حفلة عندما واعدت لأوّلِ مرّة رجلاً أسودًا

salí con un tipo que me hacía limpiar la bandeja sanitaria antes de tener sexo.
ذات مرة واعدت رجلًا اعتاد أن يجعلني أنظف صندوق البراز قبل أن نتضاجع.

salí con el señor Seinfeld durante varias semanas del otoño de 1992.
واعدت السيد سينفيلد لبضعة أسابيع في خريف 1992.

salí con uno que lo hacía siempre. Les pasa veinte dólares.
واعدت رجلاً كان يفعل ذلك دائماً، ارشه بعشرين دولار

Incluso salí con un hombre que salió con una mujer con quien usted salió.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

Yo salí con Okada-kun por un año, pero él empezó a salir con otra chica dos meses después de que fuese.
لقد واعدت اوكادا لمدة سنة و بعد شهرين من مغادرتي..

Has salido con chicas operadas de la nariz, es igual.
واعدت نساءاً أجرين جراحات بالأنف، ما هو الفارق؟

Yo también he salido con algunos de esos tipos-- los bajos, gordos y pobres.
لقد واعدت هؤلاء الرجال قصير القامة و السمين و الفقير

Añádele un Porsche y seguro que he salido con él.
إضف سيارة بورش ومقابس شعر و سأكون قد واعدت هذا الشخص

- Pude haber estado en Broadway. - Oh, bueno, saliste con ese chico del coro de "Miss Saigon" por un tiempo.
كان يمكن أن أكون في برودواي أوه ، حسناً ، أنت واعدت

Sólo salía con hombres antes de conocerte.
واعدت الرجال فقط قبل أن أقابلك

Una vez tuve una cita con mi profesora de música.
أني واعدت مرة معلمة الموسيقى في المدرسة العليا

Pero si ahora salgo con alguien, puedo hacerles daño realmente.
ولكن الآن إن واعدت أحد فلربما يمكنني جرحه فعلاً

Si mi estilo fuera el problema, entonces nunca habría empezado a salir con ellas.
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية

Y si saliera con una chica que prefiere a U2 antes que a los Backstreet Boys, podría no estar divorciado.
وإذا كنت قد واعدت فتاة تفضل فرقة يو تو عن باك ستريت بويز, قد لا أكون مطلقا

Si estuviera saliendo con una sanguijuela, me gustaría que alguien me lo dijera.
حسنٌ, ان واعدت شخص رخيص كهذا, سأرغب بأن يخبرني أحدٌ بذلك

¿Las citas cambiaron mucho en los últimos 40 años?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Cielo, sé que pensaste que si salías con una persona más madura te ahorrarías las partes difíciles pero no puedes.
يا حبيبى انا اعرف انك ظننت انك اذا واعدت امرأة ناضجة