"واعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sé
• averigua
• y conozco
• averiguar
• y saber
• Y yo sé

Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Sé todo lo que ustedes han pasado Y sé que no ha sido fácil.
انا اعلم كل شىء قد حدث لكم واعرف انة لم يكن سهل

Karla, no hemos hablado de esto antes Y sé que es difícil para ti.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Habla con él y averigua que quiere.
تحدث أنت إليهم، واعرف ماذا يريدون

He sido tu banquero los últimos cuatro años, Y sé mejor que nadie por qué quieres que ocurra esto.
لقد كنت المسؤول عن حساباتك منذ 4 سنوت واعرف اكثر من اي شخص لماذا تريدين هذا

Mira, sé que ese psicópata todavía está suelto Y sé lo que te hizo, pero tienes que elegir.
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

Y sé que cada vez que apareces, terminamos matándote de alguna manera, pero...
واعرف ان كل مرة يظهر ينتهي بنا الامر نقتله بطريقة ما

Sé que otra vez excedí la fecha límite Y sé que tienes que responder ante mucha gente y no es justo para ti.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Y sé que ayudará a mis socios a dormir mejor esta noche.
واعرف ايضا انه سيساعد شركائي بان يناموا ليلا بيسر وسهوله

Mi padre era un soldado, fue herido en Vietnam, Y sé que los chicos necesitan ayuda cuando vienen a casa.
والدي كان جندي . أصيب في الفيتنام واعرف ان الجنود يحتاجون للمساعدة بعد عودتهم من الخدمة العسكرية

Y sé que suena como una locura, pero hablé con ella y...
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها

Aprecio las buenas palabras, y... Y sé que son fuertes proviniendo de ti, pero yo no quiero estar atascada contigo.
أقدر هذه الكلمات الطيبة واعرف كم من الصعب خروجها منكِ ولكن لا أريد أن أكون عالقة معكِ

Y sé que... sé que esto va a llevar algo de tiempo.
.. واعرف ان اعرف ان هذا سوف يأخذ بعض الوقت

Pero también siento que al estar contigo finalmente, por primera vez, Y sé que suena loco, pero puedo ver las estrellas.
لكن انا ايضا اشعر كوني معك انا اخيراً وللمرة الاولى واعرف ان هذا يبدو جنونياً لكنني ارى النجوم

Y ahora estoy aquí sola Y sé que yo sola decidí venir aquí pero te necesito ahora mismo.
والان انا هنا وحيدة واعرف انني من قرر ان يأتي هنا لكنني احتاج لك الان

Y sé que saliste de Cardiff como Vice Presidente, pero es una compañía solida.
واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك

¿Porque me tienes a mano Y sé usar un arma?
لأننى فى متناول يدك واعرف استخدام السلاح ؟

Ponme a prueba... averigua qué clase de enemigo soy.
هيا, جربني واعرف أي من نوع من الأعداء أكون

Se como está supuesto a parecer, y conozco el valor en vidas humanas que su gente ha cobrado.
أعرف ما المفترض ان يكون شكله, واعرف قيمته بالأرواح البشرية التى ضحيتم بها

Sólo trato de ver si me dijo la verdad y averiguar por qué se suicidó su esposo.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Pienso que soy un hombre afortunado, capaz de mirar a alguien que quiere y saber que ella siente lo mismo por mí.
اشعر بأني رجل محظوظ قادر على ان أرى التي احب واعرف تماما بأنها تبادلني الحب

Y yo sé que has hecho muchas cosas, cosas buenas, para intentar hacer lo correcto, pero nunca lo conseguirás.
واعرف انك فعلت الكثير من الأشياء الصالحة محاولاً التكفير عن الأمر.. لكنك لن تصححه أبداً, لن تستطيع..