"والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• logros previstos e indicadores de progreso
• logros previstos e indicadores de resultados

Se observó que figuraban estrategias claras, logros previstos e indicadores de progreso en el fascículo.
ولوحظ أن الاستراتيجيات والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز تتسم بالوضوح.

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de progreso
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de resultados
الأهداف لفترة السنتين، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de progreso
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de progreso
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Teniendo presente que esos objetivos, logros previstos e indicadores de progreso se aplican igualmente a las actividades de los servicios de conferencias de Ginebra, Viena y Nairobi, no se repiten en las partes correspondientes de la presente sección.
وإذا أخذنا في الاعتبار أن هذه الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز تنطبق بنفس القدر على أنشطة خدمة المؤتمرات في كل من جنيف وفيينا ونيروبي، فإنها لم تتكرر تحت هذه الأجزاء من هذا الباب.

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de progreso y medidas de la ejecución
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de progreso
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء

Objetivos para el bienio, logros previstos e indicadores de progreso
الأهداف الخاصة بفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Las descripciones de los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso consignadas en relación con la dirección y gestión ejecutivas son demasiado generales.
إن الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الواردة في التوجيه التنفيذي والإدارة عامة أكثر من اللازم.

Se estimó que era necesario afinar aún más la redacción de algunos de los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso.
9 - وأُعرب عن الرأي بأن بعض الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في حاجة إلى مزيد من الصقل.

Esos objetivos, logros previstos e indicadores de resultados son igualmente válidos para las respectivas esferas de responsabilidad de la División de Servicios Administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, indicadas en la presente sección, por lo que no se repiten.
وتنطبق الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المذكورة بصورة متساوية على مجالات مسؤولية شعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، على نحو ما هو وارد في هذا الباب، وهي بهذا ليست مكررة في هذا الباب.