| Tú sólo siéntate ahí, relájate, tómate una copa y sigue viéndote apuesto. | Open Subtitles | كل ما عليك فعلك .. هو الجلوس هنا والاسترخاء والشراب وحافظ على نفسك وسيماً |
| Hasta entonces, ponte cómoda y relájate. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يستقر والاسترخاء. |
| tranquilo, relájate. | Open Subtitles | لا تقلق، والاسترخاء، والاسترخاء. |
| y otros aspectos. Pero, por ahora, el yoga puede continuar con su ancestral tradición como medio para hacer ejercicios, reflexionar y relajarse. | TED | لكن حاليًا، يمكن لليوجا أن تستأنف تقليدها القديم كوسيلةٍ لممارسة الرياضة والتأمل والاسترخاء. |
| Hannah, relajate. ¿Vamos hacia el lago recuerdas? | Open Subtitles | هانا، والاسترخاء. نحن نذهب إلى بحيرة، تذكر؟ |
| Lo que estos hombres necesitarán es descanso y relax. | Open Subtitles | مايحتاجه هؤلاء الرجال هو الراحة والاسترخاء |
| Sólo quiero quedarme en casa y relajarme. | Open Subtitles | لا أريد إلاّ ملازمة المنزل والاسترخاء |
| relájate, sólo está bromeando. | Open Subtitles | أوه، والاسترخاء. انه مجرد مزاح. |
| Yo dormí en la habitación de Ray, relájate. | Open Subtitles | من أنا أنام في غرفة راي، والاسترخاء. |
| Betty, siéntate y relájate. | Open Subtitles | بيتي ، الجلوس والاسترخاء. |
| Vamos, relájate. | Open Subtitles | هيا، والاسترخاء. |
| Sólo toma un bagel y relájate. | Open Subtitles | يكون مجرد الخبز والاسترخاء. |
| Pen, Pen, relájate. | Open Subtitles | القلم، القلم، والاسترخاء. |
| Me alegro de que hayamos venido. ¿Ves? Es genial relajarse sin más, y tomárselo con calma de vez en cuando. | Open Subtitles | انظر، من الجيد أن يأخذ المرء برهة من الزمن من اجل الراحة والاسترخاء |
| Abril, relajate. | Open Subtitles | أبريل، والاسترخاء. |
| Un mes de descanso y relax. | Open Subtitles | شهر من الراحة والاسترخاء |
| ¿Puedo beber mi café y relajarme un rato? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على كوب قهوة والاسترخاء لدقيقة ؟ |
| Estamos aquí sólo por un poco... de diversión familiar y relajación. | Open Subtitles | نحن هنا فقط للحصول على القليل المتعة العائلية والاسترخاء. |
| Túmbese,relájese y respire profundamente. | Open Subtitles | الاستلقاء والاسترخاء ، وتأخذ نفسا عميقا. |
| Entonces te aconsejo que intentes relajarte. | Open Subtitles | حسنا، وأنا أقترح عليك أن مجرد ركلة الوراء والاسترخاء. |
| Y relajen... Y relajen. | Open Subtitles | والاسترخاء... والاسترخاء. |
| Puedes ir y estar tranquilo. ¿No está esa masajista que tanto te gusta allá? | Open Subtitles | يمكنك الذهاب والاسترخاء ألا يوجد مدلّك الذي تعشقه هناك؟ |
| No había nada que hacer, sólo jugar y descansar. | Open Subtitles | لم يكن هناك مانفعله طوال اليوم سوى المزح والاسترخاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 