"والتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y hablar
• a hablar
• negociar
• hablar con
• y habla
• y conversar
• y entrevistarse
• hable
• y de hablar
• hablas
• y charlar
• hablarme
• y hablarle
• y oratoria
• y hablando

Al parecer, Chen Guangcheng logró salir de su casa y hablar con ellos brevemente, pero fue obligado a volver a su domicilio.
وتمكَّن تشين غوانغتشينغ فيما يُذكر من مغادرة منزله والتحدث إليهما بإيجاز، ولكنه أجبِر بعد ذلك على العودة إلى المنزل.

Los chinos empiezan a aprender a negociar y hablar con la gente.
الشعب الصيني بدء في تعلم كيفية التفاوض والتحدث إلى الناس.

Puedes ir a hablar con eso tíos... que son muy desconfiados y desagradables... o puedes hablar con un par de bonachones como Mark y yo.
..يمكنك النزول والتحدث معهم ..وهم شكاكون و طباعهم سيئة أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

El objetivo a corto plazo es establecer un clima en el que ambas partes puedan volver a negociar.
والهدف القصير الأجل هو تهيئة المناخ الذي يستطيع فيه الجانبان الجلوس معا والتحدث مرة أخرى.

Una vez que se obtienen las imágenes, otro médico especialista hace el diagnóstico y habla con el paciente.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

Podríamos ser capaces de... sobrepasar al ángel y hablar directamente con Sam.
ربما نقدر ان ان نتجاوز الملاك والتحدث مباشرةً مع سام

Si pasar seis meses aprendiendo a ponerte lápiz de labios y hablar susurrando es tu idea de diversión.
اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح

¿El hecho de que podamos sentarnos aquí y hablar de asesinato sin parpadear?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا

Así podemos llegar al camión de comida y hablar con el propietario.
لذا نحنُ بحاجة إلى الوصول لشاحنة الطعام والتحدث إلى المالك

Seguidamente, comenzó a caminar hacia el puente a fin de ir a su encuentro y hablar con ellos;
عندئذ بدأ في السير نحو الجسر لمقابلتهم والتحدث معهم.

En su artículo 14 se enuncia el derecho del Ombudsman a encontrarse y hablar con los reclusos o las personas bajo custodia.
وتنص المادة 14 على حق أمين المظالم في مقابلة المحتجزين أو المقبوض عليهم والتحدث معهم.

Olara Kumali es la primer diplomática en cinco años en lograr que su gobierno y los rebeldes se sienten a hablar.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

No puedo pararme frente a un grupo de extraños a hablar de esto.
لا أستطيع الذهاب والوقوف أمام مجموعة من الغرباء والتحدث بشأن هذا

Tengo a dos polis ahí dentro, ya sabes, por si quieres ir a hablar con ellos de esto.
لدي شـرطيين في الداخل , كما تعلم إذا أردت الدخول والتحدث بشأن هذا الأمر معهم

Ahora sólo se queja y habla de guardaespaldas.
كل ماتفعله هو العبوس والتحدث عن الحراس الشخصيين

También se sugirió que los miembros del Consejo aprovecharan esas misiones para visitar al personal de mantenimiento de la paz en la región de que se tratara y conversar con él.
كما اقتُرح أن يستخدم أعضاء المجلس هذه البعثات باعتبارها فرصة لزيارة حفظة السلام في المنطقة والتحدث معهم.

Las autoridades locales también deberían visitar las escuelas y entrevistarse con los representantes juveniles como medio para determinar el grado real de tolerancia en la sociedad.
وينبغي كذلك للسلطات المحلية زيارة المدارس والتحدث إلى الشباب بوصف ذلك من طرق تحديد المستوى الفعلي للتسامح في المجتمع.

Quiere el dinero por los daños y le pedimos que hable con el chico y que lo persuada...
يريد المال للأضرار التي لحقت بالسيارة وطلب منا ملاحقة الفتى والتحدث معه

Los participantes tenían la oportunidad de hacer preguntas y de hablar directamente con los expertos y con los promotores de los proyectos.
وأُتيحت للمشاركين الفرصة لطرح الأسئلة والتحدث مباشرة مع الخبراء ومطوري المشاريع.

'Esto es un deporte, es por eso que caminando, hablas con él.
'هذه هي الرياضة ، لهذا السبب كنت المشي ، والتحدث معه. '

y charlar con mis amigos que viven lejos será como si estuviéramos en la misma habitación.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

No tienes por qué hablarme de esa forma a mí.
لا يمكنكِ الوقوف هنا والتحدث معي بهذه الطريقة

Creo que, mañana deberías ir directamente a la oficina de Abelardo y hablarle con el corazón.
أظن أنه عليك دخول مكتب رئيستك في الغد والتحدث معها بكل صراحة

Asimismo, se prestará especial atención a los ejercicios de redacción y oratoria para proporcionar a los becarios las técnicas que necesitarán en sus futuras carreras diplomáticas en la esfera de la seguridad y el desarme.
وفضلا عن ذلك ستولى عناية خاصة لتدريبات الصياغة والتحدث بغية تزويد الزملاء بما سيلزمهم في حياتهم الوظيفية الدبلوماسية اللاحقة من مهارات في ميدان نزع السلاح واﻷمن.

Pero lo que he encontrado dando vueltas por el mundo y hablando con los denunciantes es, en realidad, que son gente muy leal y muy a menudo muy conservadoras.
لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقعًا، هو أنهم أناس مخلصون و غالبًا محافظون.