"والتدريب التابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y capacitación de las
• y Capacitación del
• y formación de
• y capacitación de la

Por esa razón, su Gobierno desearía que se reforzara la UNU en tanto que institución de coordinación de la red de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.
ولهذا السبب، تود حكومة فنلندا أن ترى الجامعة وقد تعززت كمؤسسة تنسيق رئيسية لشبكة البحث والتدريب التابعة لﻷمم المتحدة.

Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Capacitación en el marco de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del DOMP
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

La Unidad de Formación y Capacitación del Instituto de Defensa Pública Penal fue prácticamente eliminada.
وأُلغيت وحدة التثقيف والتدريب التابعة لمكتب الدفاع الجنائي العام.

Se mantiene en un mínimo el número de miembros de las juntas de los centros y programas de investigación y formación de la UNU.
45 - إن عدد أعضاء مجالس مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة ما زال في حده الأدنى.

Instituto de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

En lugar de ello, la función de evaluación se ha transferido a la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وبدلاً من ذلك، نُقلت وظيفة التقييم إلى شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Capacitación prestada por la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Otro órgano de coordinación en que participa el ACNUR es el Subgrupo de Personal y Capacitación del Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas.
ويوجد جهاز تنسيقي آخر تشارك فيه المجموعة الفرعية بشأن العاملين والتدريب التابعة للمجموعة الاستشارية المشتركة المعنية بالسياسات.

Reconociendo que la comunicación es un factor esencial del desarrollo sostenible, las actividades pertinentes, anteriormente a cargo de la Dirección de Información, se realizan actualmente en la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación del Departamento de Desarrollo Sostenible.
وتسليما بأن الاتصال عنصر أساسي في التنمية المستدامة، يجري حاليا تطبيق اﻷنشطة ذات الصلة في شعبة البحث واﻹرشاد والتدريب التابعة ﻹدارة التنمية المستدامة، وهي أنشطة كانت تقوم بها شعبة الاعلام.

:: La Coordinación de Enfoque de Género, con el apoyo de la Unidad de Formación y Capacitación del Instituto, realizó 33 talleres de sensibilización en el tema de género, el cual fue dirigido a Defensores Públicos y Personal Técnico y Administrativo.
:: عقدت هيئة تنسيق النهج الجنساني، بدعم من وحدة الإعداد والتدريب التابعة للمعهد، 33 حلقة عمل للتوعية في المسألة الجنسانية، اشترك فيها المدافعون العامون والموظفون الفنيون والإداريون.

El programa académico de la Universidad se ejecuta en el marco de los programas de paz y gestión de los asuntos públicos y medio ambiente y desarrollo sostenible del Centro de la Universidad y mediante los 14 centros y programas de investigación y formación de la Universidad.
وينفذ برنامج الجامعة الأكاديمي عن طريق برامج السلام والحكم، والبيئة والتنمية المستدامة، في مركز جامعة الأمم المتحدة، وبواسطة 14 مركزا وبرنامجا للبحث والتدريب التابعة للجامعة.

Los centros y programas de investigación y capacitación de la Universidad también produjeron un importante volumen de materiales impresos durante 1997.
١٦٤ - وأنتجت مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة أيضا كمية هامة من المواد المطبوعة أثناء عام ١٩٩٧.