| Departamento Central. Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos. | UN | المحافظة الوسطى، المديرية العامة للاحصاءات وعمليات المسح والتعداد. |
| Fuente: Encuesta de Hogares sobre Propósitos Múltiples (EHPM) 1995-2004, Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية المتعددة الأغراض بشأن الأسر، 1995-2004، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد السكاني. |
| Fuente: EHPM 2003, Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية المتعددة الأغراض بشأن الأسر، 2003، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد السكاني. |
| el censo es un vehículo esencial para recopilar información diversa sobre las poblaciones indígenas que cubre diferentes temas. | UN | والتعداد هو أداة أساسية لجمع مختلف المعلومات التي تتصل بالشعوب الأصلية والتي تغطي مواضيع مختلفة. |
| Ello limita seriamente actividades tales como las de reconstrucción, el censo y el empadronamiento en zonas rurales. | UN | وذلك أمر يعوق تنفيذ بعض الأنشطة مثل التعمير والتعداد وتسجيل الناخبين في المناطق الريفية. |
| Instituto Nacional de Estadística y Censo (INDEC) | UN | الدراســـة الاستقصائيــة ﻹيرادات ونفقات اﻷســر المعيشية المعهـد الوطني لﻹحصـاء والتعداد |
| Indicadores de género por el Instituto Nacional de Estadística y Censos | UN | المؤشرات الجنسانية التي يعدها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد |
| El Instituto de Estadísticas y Censos realizó también la prueba experimental de las preguntas del Censo. | UN | وأجرى معهد الإحصاءات والتعداد كذلك اختبارا تجريبيا لأسئلة التعداد. |
| Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos, Encuesta Nacional de Empleo, Desempleo y Subempleo Urbano. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والتعداد. الدراسة الاستقصائية الوطنية للبطالة والعمالة الناقصة في المناطق الحضرية. |
| Director de Estadísticas y Censos, Dirección de Estadísticas y Censos (1961-1970) | UN | ١٩٦١-١٩٧٠ مدير الاحصاءات والتعداد بمديرية الاحصاءات والتعداد |
| Dirección General de Estadística y Censos | UN | الادارة العامة لﻹحصاء والتعداد |
| Instituto Nacional de Estadística y Censos | UN | المعهد الوطني للاحصاء والتعداد |
| Dirección General de Estadística y Censos (DGEC) | UN | اﻹدارة الوطنيــة لﻹحصاء والتعداد |
| 1973–1974 Asesor de organización estadística de las Naciones Unidas en la Dirección General de Estadística y Censos Nacionales de Venezuela | UN | ٣٧٩١-٤٧٩١ مستشار في مجال تنظيم إحصاءات اﻷمم المتحدة باﻹدارة العامة لﻹحصاءات والتعداد الوطني في فنزويلا |
| 40. A partir de los censos nacionales realizados por la Oficina de Estadísticas y Censos, se ha podido observar una estandarización de la dinámica demográfica del país en la segunda mitad del presente siglo. | UN | 40- إن عمليات التعداد السكاني التي قام بها مكتب الإحصاء والتعداد السكاني على المستوى الوطني قد أتاحت تطبيق معايير لتقدير معدل النمو السكاني في النصف الثاني من هذا القرن. |
| Sobre datos del Ministerio de Economía, Obras y Servicios Públicos (MECON) y Encuesta Permanente de Hogares (EPH) del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC). | UN | بيانات مقدمـــة من وزارة الاقتصـــاد والأشغــــال والخدمـات العامــــة والدراســـة الاستقصائيــة للمنازل التي أجراها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد. |
| Reconoce también que algunos países quizá deseen combinar el censo agrícola con el censo de la acuicultura. | UN | وهو يقر أيضا بأن بعض البلدان ربما ترغب في الجمع بين التعداد الزراعي والتعداد الخاص بتربية الأحياء المائية. |
| el censo está dividido en una serie de programas, cada uno de los cuales investiga un entorno o una región marina diferente. | UN | والتعداد مقسم إلى مجموعة من البرامج كل منها يدرس منطقة أو بيئة بحرية مختلفة. |
| Se han prestado servicios de enlace con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en relación con estudios demográficos, el censo experimental y los preparativos del censo oficial | UN | جرى الاتصال بصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المسوح الديموغرافية والتعداد التجريبي والأعمال التحضيرية للتعداد الكامل |
| Dirección General de Estadística y Censo (DGEC) | UN | الدراســة الاستقصائيـــة للعمالة اليدوية في اﻷسرة المعيشية اﻹدارة العامــة لﻹحصاء والتعداد |
| Fuente: Estudio del empleo, Departamento de Estadística y Censo. | UN | المصدر: دراسة استقصائية عن العمالة، إدارة الإحصاء والتعداد. |
| Señaló que el UNFPA había sido el único organismo de las Naciones Unidas que apoyaba la creación de bases de datos demográficos y sociales en pro del desarrollo, así como de censos y encuestas, en particular censos nacionales de población. | UN | ولاحظت أن صندوق الأمم المتحدة للسكان هو الوكالة الوحيدة التابعة للأمم المتحدة التي تدعم تطوير قواعد بيانات وطنية ديمغرافية واجتماعية لأغراض التنمية والتعداد والدراسات الاستقصائية، وخاصة التعدادات الوطنية للسكان. |
| un censo es una empresa que no puede incluir elementos experimentales. | UN | ٣-١١ والتعداد عمل لا يمكن أن يشتمل على بنود تجريبية. |
| Porcentaje Fuente: Oficina de Estadística y del censo. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات والتعداد السكاني. |
| También se llevó a cabo un examen de la política y práctica logística de la OACNUR, así como de sus sistemas de estadística y enumeración de refugiados. | UN | واستعرضت أيضا سياسة المفوضية وممارستها في مجال السوقيات، وكذلك نظم المفوضية المتعلقة بالاحصاءات والتعداد في مجال اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 