"والتكنولوجيا لأغراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tecnología para
• TECNOLOGÍA PARA EL
• TECNOLOGIA PARA EL
• tecnología al
• tecnología a
• tecnología en
• tecnológico para

Ciencia y Tecnología para el desarrollo duradero.
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة.

Informe examinado por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa
التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال

La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente:
ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي:

Ciencia y Tecnología para un desarrollo sostenible
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة

Información, ciencia y Tecnología para el desarrollo
تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Tomando nota de los informes del Secretario General a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Información, ciencia y Tecnología para el desarrollo
تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التـنمية

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 16º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 17º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة

Reconociendo la función exclusiva de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la Tecnología para el desarrollo,
' اذ تقر بالدور الفريد الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،

COMISION DE CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Comisión sobre la ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo sostenible en el Sur
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة في الجنوب

Esa capacidad de aplicar la ciencia y la tecnología a las actividades productivas es fundamental para que los países pobres formen realmente parte de la cadena mundial del valor añadido.
وهذه القدرة على تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الأنشطة الإنتاجية هي السبيل إلى جعل البلدان الفقيرة جزءا حقيقيا من سلسلة القيم العالمية.

Subrayó que la formulación de políticas e incentivos apropiados por los gobiernos sería fundamental para aprovechar la ciencia y la tecnología en beneficio del crecimiento y el desarrollo.
وأكد على أن دور الحكومات في صياغة السياسات والحوافز الملائمة سيكون أمرا بالغ اﻷهمية في تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض النمو والتنمية.

Reconociendo que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y que hay que mantener y fomentar el progreso científico y tecnológico para atender las aplicaciones civiles,
إذ تقر بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية على السواء، وبأن هناك حاجة إلى مواصلة وتشجيع التقدم في ميدان العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التطبيقات المدنية،