"والدانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nuestros padres
• Mis padres
• mamá y papá
• papá y mamá
• padres eran

Y luego descubrimos que Nuestros padres sabían exactamente en qué nos estábamos metiendo.
ثم علمنا ان والدانا قد علموا بالضبط ما الذي سوف نواجهه

Tú eres quien se quería quedar aquí. Para descubrir qué hacían Nuestros padres aquí.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Mientras Nuestros padres envejecen, se preguntan si les será posible estrechar entre sus brazos a su hijo cada vez que quieran.
وكلما كبر والدانا زاد تساؤلهما عما إذا كانا سيتمكنان من احتضان ابنهما كلما أرادا ذلك.

A Mis padres les encanta enmarcar lo mejor y lo peor que hayamos hecho.
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه

¿Te acuerdas de aquella vez en que mamá y papá nos dejaron en casa solos y fuiste a la puerta de atrás, te cortaste la mano.
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا وانت ركضت الى الحديقه الخلفيه وقطعت يدك؟

Te doy algo que te ha tenido obsesionado desde que Nuestros padres se casaron.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

Me suena esa canción. Nuestros padres nos la tocaban.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

¿No te parece extraño que Nuestros padres den consejos matrimoniales?
أليس غريباً أن يعطي والدانا نصائح زوجية؟

Nuestros padres nos abandonaron cuando éramos niñas, y yo fui quien crió a Jessi.
والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

Nuestros padres murieron cuando éramos bastante jóvenes.
توفي والدانا عندما كنا صغاراً للغاية

Nuestros padres nos hicieron esperar hasta tener 18.
والدانا أجبرانا على الانتظار حتى عمر الـ18

Sí, y mientras tanto por lo menos Nuestros padres mantienen lo suyo en sumo secreto.
نعم و في الوقت الحالي على الاقل والدانا مازالا يخفيان الامر

Serena y yo tuvimos que encontrarnos con Nuestros padres antes de venir aquí y fuimos de "Lazos de familia" a Faulkner, en un cóctel sin alcohol.
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا وأصبح الامر كمجلس عائلي خليط واحد

A mi padre y a mí nos ayudó cuando Nuestros padres se divorciaron.
لقد ساعدني ذلك حقاً مع أبي بعد أن تطلق والدانا.

Seguro era mejor cuando Nuestros padres nos compraban cosas.
بالطبع كان أفضل عندما كان والدانا يشتريان لنا الأشياء.

Nuestros padres murieron cuando éramos niñas, nos apoyábamos.
لقد مات والدانا وكلانا صغيرتان.. لذا كنا سويًا

Dejamos de escuchar la música que ponen Nuestros padres y empezamos a escuchar la de nuestros amigos.
نتوقف عن الاستماع للموسيقى التي يضعها والدانا و نبدأ بالاستماع للموسيقى التي يستمع اليها اصدقائنا

Es mi hermano. Estaba cuidándolo porque Mis padres fueron a Barbados.
إنه أخي أنا أعتني به و والدانا في الباربادوس

No uso traje desde que era niño. Mis padres nos obligaban a ser recatados.
لم ارتدي حلّة منذ أن كنت صغيراً أجبرنا والدانا أن نتشذب

Eso es porque mamá y papá peleaban todo el tiempo.
ذلك لأن والدانا كانا يتشاجران طوال الوقت

mamá y papá te matarían si no hubiera una foto de ti en tu modelito de graduación.
لا أحفل، لقتلك والدانا إن لم تكُن لكِ صورة بملابس التخرُّج.

La voy a arreglar y dejarla igual que antes de que papá y mamá murieran.
سأصلح كل شيء وأعيد بنائها تماماً كما كانت قبل موت والدانا

Nuestros padres eran mecánicos.
والدانا كانا يعملان ميكانيكيين.