"والدتكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu madre
• su madre
• vuestra madre
• su mamá
• tu mamá
• madre no

Quizá descubramos que tu madre tenía millones.
قد نكتشف أن والدتكما خبأت ملايين الدولارات

tu madre dejó instrucciones precisas para ser incinerada.
تركت والدتكما تعليمات صريحة لإحراق جثمانها

No sé si ustedes estarán decepcionados o aliviados pero esta no es la cosa que se llevó a su madre.
لا أعلم أيّها الصبية إن كان سيخيب ظنـّكم أو ستشعرون بالراحة لكن هذا الشيء ليس الذي قتل والدتكما

Siempre esperé que su madre me mirara de la misma forma que yo a ella.
تمنيت دائماً أن ترى والدتكما طريقتى فى أعداده

vuestra madre pasó mucho tiempo planificando la feria de la escuela, así que vamos.
لقد قضت والدتكما الكثير من الوقت في التخطيط لمعرض المدرسة، لذا لنذهب

vuestra madre tiene que estar orgullosa, es difícil criar a un chico decente.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

- seguro que su mamá no las ayudo - ella nos enseño
ألم تصنعها والدتكما ؟ ولكننا وضعنا عليها اسمك أترى ؟

Hice cosas, que no debería haberlas hecho, y lastimé a tu mamá, y lastimé a nuestra familia.
و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما

El espíritu de tu madre y la energía del poltergeists, se anularon mutuamente.
روح والدتكما والأرواح الشريرة قامتا بإلغاء بعضهما

Vale, bueno, tenemos que ir a casa de tu madre.
حسناً حسناً , علينا أن نذهب إلى منزل والدتكما

Es desgarradora la manera en que tu madre te deja andar por tu cuenta.
من المؤسف أن والدتكما تدعكما تلعبان في الخارج هكذا

tu madre conocía todos mis secretos, y también sabía todos los suyos.
لقد كانت والدتكما تعرف جميع أسراري، وجميع أسراركما أيضًا.

Pero tu madre, la más poderosa bruja blanca, era demasiado fuerte para nosotros.
لكنّ والدتكما الساحرة البيضاء العظيمة، كانت أشدّ قوّةً منّا

No quiero firmar nada a largo plazo hasta saber que sucede con su madre y yo.
تعلمن, لن أوقّع على إيجار طويل المدى حتى أعلم ما سيحدث بيني وبين والدتكما.

Necesito que le pidan que haga una sesión de espiritualismo para contactar a su madre en la lectura del testamento.
أريد منكما أن تطلبا منها إجراء جلسة للتواصل مع والدتكما بيوم قراءة الوصية

- Bueno, obviamente ella no tratará realmente de contactar con su madre. Ella es un fraude. Y voy a exponerla.
بأنها لن تقوم فعلاً بالتواصل مع والدتكما إنها محتالة وسأقوم بكشفها

Oh, odio cuando vuestra madre es así.
أكره عندما تتصرف والدتكما بهذه الطريقة.

Además, vuestra madre y yo también hemos dejado mucho atrás
بالإضافة، والدتكما ووأنا قمنا بالتخلي عن الكثير من الأشياء للقيام بهذه الخطوة، أيضاً

Que os quedéis aquí y os preocupéis es lo último que quiere vuestra madre.
بقاء كلاكما هنا و القلق عليها هو آخر شئ تريده والدتكما

Cuando lleguen a casa quiero que su mamá les ayude a llamarla, ¿de acuerdo?
, عندما تصلان إلى المنزل أريدكما ان تطلبا من والدتكما أن تتصلا بها , اتفقنا؟

Alguien robó el auto de su mamá y lo usó para matarla.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما وإستخدمها لقتلها

Dile a tu mamá que puedo prestarle mis trampas si las necesita.
أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي

Ojalá su madre no se entere que se los di.
لنتأكد أن لا تكتشف والدتكما أنني أعطيتكما شيئاً منه