"والدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su madre
• la madre
• su mamá
• tu madre
• padrastro
• nombre
• su mami
• su padre
• madre y
• padres

su madre había venido recibiendo notas de él en que afirmaba que recibía fuertes palizas.
وقد تلقت منه والدته مذكرات تشير الى أنه يتعرض لضرب مبرح في السجن.

su madre había denunciado en seis ocasiones abusos sexuales cometidos contra él en diferentes organismos.
وقامت والدته ست مرات بإبلاغ وكالات مختلفة عما يتعرض له ابنها من الإيذاء.

En la partida de nacimiento del bebé no figurará que ha nacido en la cárcel ni que su madre estaba presa.
ولا يجوز أن تشير شهادة ميلاد الطفل إلى ولادته في السجن أو إلى كون والدته محبوسة في السجن.

En 2009, su madre le dijo que se había detenido a su tío y a varios amigos, acusados de pertenecer a un grupo religioso extremista.
وفي عام 2009، أبلغته والدته بأنه تم القبض على عمه والعديد من أصدقائه ووجهت إليهم تهمة الانتماء إلى جماعة دينية متطرفة.

Agente Amir Hasan al-Hanit (nombre de la madre: Anud), 1988, Deir Ezzor
الشرطي عامر حسن الحنيت والدته عنود مواليد 1988 دير الزور

Saqué a su mamá de la cárcel de inmigración. Allá vamos. Mira esto.
.مادامت والدته فى الحجز لدينا بدأ الأمر , شاهد الذى سيحدث

su madre, de 81 años de edad, también ha iniciado una huelga de hambre.
كما بدأت والدته البالغة من العمر 81 عاماً إضراباً عن الطعام بدورها.

Él dormía, pero encontré a su madre leyendo con una linterna junto a su cama.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Matti está envuelto en sangre, herido, está gimiendo y llama a su madre.
ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته.

Tenía una casa para su madre, una para él y les dijo que la tiráran
وكان منزل والدته ، واحدة لل عليه وسلم قال 'م ان يشق عليه.

Actualmente vive con su madre. Dice que no lo ha visto desde ayer.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Sí, es súper divertido. Salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

Regresará a la casa del chico, encontrará a sus padres, a su madre.
سوف يعود إلى منزل هذا الطفل يجد والديه ، يجد والدته

Trató de llegar a casa para ver a su madre en West Virginia, en lo que respecta a DC.
حاول العودة إلى المنزل لرؤية والدته في غرب فيرجينيا، إلا أنه لم يذهب أبعد من العاصمة

su madre se la iba a dar por sus 60 años como regalo de cumpleaños.
والدته كتبت له في الوصيـّة، أن يتم تسليمه الميراث في عيد ميلاده الستـّون

Viene de un mal entorno, ¿sabe? su madre es una adicta al crack.
انها صفقة ليست جيدة كما تعلم ، إن والدته تتعاطى المخدرات

Cuando joven, había amenazado quemar la casa con su madre y padrastro adentro.
يذكر في شبابه انهاً هدد والدته و زوجها بحرق المنزل عليهم

Veo que el Presidente Jeon obtuvo su buena presencia de su madre.
ارى ان الرئيس جيون حصل على .نظراته الجيدة من والدته

Agente Ahmad Musa al-Bartawi (nombre de la madre: Nuf), 1987, Damasco Rural
الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق

Está compensando el hecho de que su papá ni siquiera pueda tirarse a su mamá.
هو يعوض عن حقيقة بأن والدة لا يستطيع أن ينام مع والدته ويرضيها.

Que su padre embarazó a tu madre en un campo de reclusión.
وأن والدك ضاجع والدته وجعلها حامل عندما كانت في السجن

Sólo digamos que su mami no lo deja salir a jugar.
لنقل بأن والدته لن تسمح له بالخروج واللهو.

Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Puede emitirse un pasaporte a un menor sólo con el consentimiento por escrito de sus padres o de su tutor.
ولا يمكن إصدار جواز سفر لطفل إلا بموافقة خطية من والده أو والدته أو من ولي أمره.