"والدتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi madre
• mi mamá
• a mamá
• madre es
• mi padre

Pero se supone que sea en lo de mi madre este año.
ولكن المُفترض أن يكون الاحتفال فى منزل والدتى هذا العام

Nochebuena con mi padre, y el día de Navidad con mi madre.
ليلة رأس السنة مع والدى, يوم رس السنة مع والدتى.

mi padre después de lo que vimos, se lo contó a mi madre.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

A pocas mujeres les gusta el whiskey pero mi mamá era de Tennessee.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

mi mamá no es demasiado feliz . Ella piensa que debe estudiar ahora.
والدتى ليست سعيده بهذا تعتقد انه ربما اكون مهتم بدراستى الان

Desde que ella mató a mi madre, quise ver a Nina muerta.
لا أعرف. منذ أن قتلت والدتى وأنا أريدها أن تموت

Recuerdo que de niño, a veces mi padre no volvia a casa, cuando mi madre se enfadaba, comenzó a beber vodka.
انا اتذكر عندما كنت صغيراً و والدى لم يكن يعود الى المنزل لذا تغضب والدتى و تشرب الفودكا

¿No crees que mi madre sea una sociópata fría y sin corazón?
انت لا تصدق انا والدتى باردة المشاعر مختلة عديمة الرحمة

Y ahora habrá dinero para cuidar de mi madre... y nos quedará suficiente para comprar una pequeña finca.
والآن سيكون لديّ المال الكافى لرعاية والدتى وسيتبقى لنا ما يكفى لشراء مزرعة صغيرة

Es el hermano de mi madre, ¿qué tiene que ver él?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟

Era la hermana de mi madre. mi madre murió cuando nací.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

mi madre dijo que no entrara al cuarto de un hombre en meses terminados en "e".
لكن والدتى حذرتنى من دخول غرفة أى رجل فى الشهر الذى ينتهى بحرف أر

mi madre se horrorizaba cuando me veía bailando el Charleston en público.
اتذكر والدتى كانت مستاءة جدا عندما رأتنى ارقص رقصة الشارلستون امام الناس

Es una pariente de mi madre, es de la familia de mi madre.
هذه السيدة قريبتى.. قريبة والدتى اعنى من جانب عائلة الأم

Cuando mi madre vivía, siempre me decía:
عندما كانت والدتى على قيد الحياه، كانت تخبرنى

Cuando recuerdo la infancia y a mi madre, no sé por qué mi madre siempre tiene tu rostro.
عندما استرجع طفولتى ,وأتذكر والدتى . بطريقة ما يكون لديهانفس وجهك

Respecto a mi madre es algo que siento mucho mejor que tú.
,على الرغم من قلق والدتى أستطيع أن أشعر بذلك افضل منك

Os presento a mi madre, la condesa de Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Está en eI baño de mi mamá poniéndose perfume en las axilas.
انها فى مرحاض والدتى تستعمل مزيل رائحة العرق

mi mamá es sureña. Ponte esto. Acabo de salvarte la vida.
والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك

mi mamá está aquí. ¿Puedo traerla a conocerlo?
والدتى هنا لزيارتى هل يمكن ان احضرها لاعلى لتقابلك ؟

Bastaba con escuchar a mamá por la noche. Era muy elocuente.
,اعتدت على سماع والدتى فى المساء دائماً ما كانت طليقة اللسان