"والدكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su padre
• tu padre
• vuestro padre
• papi
• su papá
• tu papá
• papa
• a papá
• Papá está

Niños, su padre sólo intenta pasar un poco de tiempo con su familia.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

Bloqueé el canal para adultos y conté los puros de su padre.
وضعتُ قفلاً على القناة ذو الكلام البذيء وعددتُ سيجارات والدكم

tu padre tomo decisiones lamentables en el pasado pero es innegable que es brillante.
اتخذ والدكم بعض الخيارات المؤسفة في الماضي، لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

tu padre dijo que te gustaban los mensajes escritos a mano
أخبرني والدكم أنكم تحبون الرسائل المكتوبة باليد

No, no, id chicos. vuestro padre no os ha visto en toda la semana.
لا ، لا ، إذهبوا يا أولاد والدكم لم يرَكم طوال الأسبوع

Mira, tienes una hermosa cama sueca que le llevó a papi tres días armarla.
لديك ذلك السرير السويدي الرائع الذي أخذ والدكم 3 أيام لتركيبه

Hace dos días, cuando su papá llegó a la casa a la mitad de la noche, trató de convencerme de que se había convertido en un perro.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد تحول إلى كلب

"Lo siento mucho por su padre. Si pudiera haberlo detenido, lo habría hecho."
أنا آسف لمقتل والدكم لو كان بيدي حيلة لمنعت حصول ذلك

¡A pasado tanto tiempo desde que su padre los arrancó de nuestros oscuros, oscuros corazones!
لقد مر وقت طويل منذ ان اخذكم والدكم من قلبونا السوداء , السوداء

Y QUEDAMOS EN QUE MAÑANA PASARÁN TODO EL DÍA CON su padre
لها انكم تحتاجون ان تقضوا وقتاً اطول مع والدكم غداً

Y 20 más por cada año que ella vivió en pecado con su padre.
على زوجي وعشرون آخرون لكل سنه عاشت فيها في معصيه مع والدكم

Mi padre me perdonó con una condición que no tuviese ningún hijo con su padre.
لقد سامحني أبي بشرط ٍواحد.. وهو أن لا يكون لي أطفال من والدكم

Te lo dice tu padre, así que obedéceme.
هذا والدكم الذي يتحدّث، عليكم أن تُطيعوني

Quiero decir, no crean que yo no evalué como iba a ser ver ... a tu padre después de todos estos años?
أقصد ألم تفكروا ما الذي سيحدث عندما أرى والدكم بعد كل هذه السنين؟

De haber venido para disfrutar de la humillación de tu padre cuando su espectáculo absurdo sea ridiculizado por todos ¿qué tipo de persona sería?
وجئت لاستمتع بمشاهدة والدكم ...يتعرض للأهانة ...عندما يسخر منه كل شخص في المدينة... اي شخص يستطيع ان يفعل هذا ؟

Supongo que tendremos que trabajar juntos para reintroducir a vuestro padre en la sociedad civilizada.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Zushio, Anju, estamos recorriendo el camino que un día hizo vuestro padre.
زوشيو ، آنجو سنتبع الطريق نفسها التي اتبعها والدكم.

vuestro padre no debe verme los ojos cansados cuando llegue a casa.
لا يجب أن يرى والدكم عيناي متعبتان عندما يصل إلى المنزل

Ok, llego papi. Todos hagan escandalo
حسنا,لقد عاد والدكم للمنزل,ليعطيني الجميع صفقه كبيره

Tengan cuidado. Vamos con papi.
احذروا , انتبهوا لخطواتكم , لنذهب لرؤيـة والدكم

su papá ingeniero aeroespacial podría diseñar videojuegos.
ـ أجل والدكم المهندس الفضائي قد يصبح مهندس ألعاب فيديو.

su papá siempre estaba viajando, y yo trataba de compensar su ausencia.
بينما والدكم كان يرتحل دائما ، اضطررت لملأ مكانه

tu papá se atrasó, así que vine yo.
لدى والدكم الآن إجتماع لوقت متأخر لذا جئت لأراك حسناً

Oh, no os preocupeis, chicas. es la noche de papa.
لا تقلقن بشأن الأسعار , الآن سيدات إنها ليلة والدكم

Bien, chicos. Dejemos a los doctores que curen a papá.
حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم

Ahá, ahora ya somos dos. Y papá? Está de acuerdo también.
الآن, نحن أثنان والدكم , موافق ايضاً, ووالدتكم؟