"والدك كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tu padre era
• Tu padre fue
• Su padre era
• tu padre estaba
• Tu padre tenía
• Tu padre se
• tu padre estuviera
• su padre estaba
• tu padre le
• tu papá era
• padre estuvo
• padre era un
• tu padre tuvo
• Tu padre solía

¿Qué tal te retraías de la relación con nosotros porque Tu padre era así contigo?
.. ماذا عن أنت كنت منعزل بعلاقتك معنا لأن والدك كان هكذا معك

Tu padre era muy dominante y tu madre te ignoraba. ¿No hay nada nuevo?
والدك كان متعجرف معك و أمك تتجاهلك ماذا أيضاً؟

Tu padre era un rey... tu madre una reina, lo que te convierte en un príncipe certificado.
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً

Y sólo sonrió, asintió todo serio y me dijo "Tu padre fue un héroe.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

Y también entiende mucho de cuadros, porque Su padre era un artista, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Si. Di una vuelta para cogerte ropa. tu padre estaba viendo el futbol.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Tu padre tenía un investigador privado que usamos un par de veces--
والدك كان لديه محقق خاص استعنا به بضع مرات

Tu padre era su gran amor del instituto... un aborto,uh... ella no hubiera podido... y ella quería que tuvieses la oportunidad de una vida mejor...
والدك كان محبوبها في المدرسة والإجهاض لن تقوم بذلك

Me dijeron que Tu padre era una especie de personaje del boxeo. Un verdadero poeta.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Tu padre era uno de nosotros, tenía un gran poder.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

Las tuvimos. Tu padre era un alcohólico violento y el mío me abandonó.
هذا صحيح والدك كان مخموراَ عنيفاَ ووالدي هجرني

Sí, pero Tu padre era un idiota y de algún modo lo cambiaste para tu hijo.
أجل، لكن والدك كان وغذا ورغم هذا إستفدت من ذلك لتعطي إبنك ما يستحقه

Tu padre era un glotón cojonazos de mierda, y tuvo lo que se merecía.
والدك كان أناني، جشع ومجنون بالعظمة نال مصيره المحتوم

Que Tu padre fue un cobarde que no se podía enfrentar a sus padres.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

Deberías avergonzarte. Tu padre fue un actor.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

Pero Su padre era un buen amigo mío, y le prometí que observaría los progresos de Ud. en la vida.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

Cuando hablamos por telefono, dijo que Su padre era herrero.
عندما تكلمنا على الهاتف ، قال لك والدك كان قفال. هذا صحيح.

Hay que encontrar a tu padre. Estaba afuera cuando llegó el tornado.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

Si mi cronología es correcta... tu padre estaba escribiendo los primeros capítulos de El parque del pueblo... y tu madre estaba completando su carrera aquí en Estados Unidos.
.. الآن،ان كانلدي تصحيحبالتاريخ. والدك كان يكتب ..

Y recuerdo que Tu padre tenía una teoría loca sobre como jugar en la pista.
وتذكرت ان والدك كان له نظرية مجنونة بشأن العثور على الحظ من خلال كسب الرهانات

- Estaban por despedir a tu padre. Se lo dijeron unos meses antes.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

Así que el hecho de que tu padre estuviera en esos partidos para ti Es un gran trato.
لذا حقيقة أن والدك كان في تلك المباريات لأجلك هو خطب جلل

Quería esperarle, pero su padre estaba fuera pitando, impaciente.
كان تنتظرك هنا، ولكنّ والدك كان يناديها ببوق السيارة، غير صبور أبداً

A tu padre le gustaban los buenos cuento así que no sé si es verdad.
, والدك كان يحب القصص الجيدة لذا لا أدري إن كان ذلك حقيقاً

Siempre pensé que incluso si le gritaba a tu papá, era por su propio bien.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Tu padre estuvo aqui, aspirando la juventud de sus cabezas de nuevo.
والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً

Hemos hablado mucho sobre esta cuestión del vestido y creo que tu padre tuvo razón de no comprarlo.
كنا نتحدث طويلاً عن أمر هذا الفستان و أعتقد بأن والدك كان محقاً بعدم شرائه

Tu padre solía manejar hasta aquí las noches de verano y verte nadar a la luz de la luna.
يحميك ؟ والدك كان يأتي لهنا في ليالي الصيف و يراك و أنت ذاهبة للسباحة