"والدك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre no
• su padre no
• de papá no
• Tu papá no
• padre está

La verdad es que tu padre no quieres que te apegues a ellas por si la relación no funciona.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

tu padre no parece el tipo de hombre que te pediría que mientas.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Sin embargo, tu padre no puede permitirse las cosas que le gustan.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Y tratar de esconderlo, para que no lo vea igual que usted veía a su padre, no funciona.
ومحاولة الإختباء كي لا يراك كما رأيت والدك لا تنفع

Lisa, espero que te des cuenta que tu padre no puede seguir así.
آمل أنك تدركين أن والدك لا يستطيع مواصلة ذلك.

Pero tu padre no sabe cual es la foto de Rajiv.
ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟

Ve a ver a tu padre. No olvides desearle feliz cumpleaños.
اذهب إلى والدك لا تنسى أن تتمنى له عيد ميلاد سعيد

Lo primero, tu padre no puede comer cebollas. Es mortalmente alérgico.
أولاً، والدك لا يتناول البصل فلديه حساسية شديدة منه

¿Entonces tu padre no conoce a nadie en la Directiva?
لذا والدك لا يعرف شخصا أخر فى هيئة المشروبات الكحولية ؟

¡Tu padre no trabaja con el FBI! ¡Eres tú!
والدك لا يتعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أنت من يفعل

Mira, si hay algo entre tú y tu padre, no tienes porqué decírmelo, pero creo que eres suficientemente madura para apartar el rencor y arreglarlo.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

De acuerdo. No conozco a tu padre, No conozco a tu madre, Pero sí sé de divorcios.
حسنا, لا أعرف والدك, لا أعرف والدتك لكنني أعرف الطلاق

Nunca estaba en casa y cuando estaba, bueno, simplemente digamos que tu padre no sabe su camino en el cuerpo de una mujer.
لم يكن في المنزل أبداً ... و عندما يكون , حسناً , لنقل فحسب والدك لا يعرف طريقه لجسم امرأة

tu padre no va ni al baño sin su Blackberry.
والدك لا يستطيع دخول دوره المياه بدون البلاك بيري

A tu padre no le apetece salir.
والدك لا يريد الذهاب هكذا فجأة

tu padre no recuerda su vida y no quiere que nosotros seamos parte de ella asi que tenemos que seguir adelante.
والدك لا يتذكر حياته ولا يريدنا جزء منها لذلك علينا الانتقال

A ver, mira... obviamente, hay algo más en la historia de tu padre no sé que como de confundida te ha dejado la cabeza.
حسناً، أنظر من الجلي، هناك المزيد لقصتك مع والدك لا أدري كم يحنقك ذلك

Sabe, es una lástima que su padre no comparta su misma curiosidad.
أتعرف ، أنه لمخجل أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك

Hoy, cuando supe que su padre no quería venderla... orquesté todo para conocerla... con la esperanza de usarla para conseguir la Venus.
اليوم , عندما عملت أن والدك ... لا يريد بيعها بدأت بترتيب الأشياء لمقابلتك أتمنى بطريقة ما أستغلك لكى أحصل على التمثال

Te morías de hastío en esta reunión de gente aburrida porque el dinero de papá no puede comprarte lo único que necesitas.
أعتقد أنكِ سئمتِ هذه الحفلة المملة لأن أموال والدك لا يُمكنها شراء ما تحتاجينه حقًا

No cuando todo va mal, las personas se quejan de donde están sentados, Tu papá no se calla sobre el costo.
ليس و عندما يسوء كل شىء و الناس يشتكون بشأن اماكن جلوسهم و والدك لا يصمت بشأن التكلفة

Tus nuevos amigos quieren que creas que tu padre está aún con vida.
أصدقاءك الجدد يريدونك أن تعتقد أن والدك لا يزال حي