"والدك لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre no
• Tu papá no
• padre no le
• su padre no

Aquí estás, con el corazón roto porque tu padre no está aquí, y el mío estaría aquí en un segundo si pudiera.
أنت هنا الآن، متألم لأن والدك لن يحضر بينما والدي قد يأتي هنا في لمحة بصر اذا استطاع ذلك

tu padre no se va a enterar a menos que te pongas nervioso.
يا صاح، والدك لن يعرف أمر إلا إن كنت خائفاً هكذا.

Ya debes de saber que tu padre no abandonará el lado oscuro.
عليك أن تعرف بأن والدك لن يستطيع العودة من الجانب المظلم.

Seguro que estás triste porque Tu papá no puede venir.
و أنا متأكدة أنك حزين لأن . والدك لن يتمكن من القدوم

Olvídalo, hija mía. Olvida. Porque a tu padre no le importarán tus lágrimas.
إنسيه يا ابنتي, إنسي, لأن والدك لن تهمه دموعك بالمرة

tu padre no lo dirá, pero se alegra mucho de que hayas venido.
والدك لن يقول ذلك، ولكن انه سعيد حقا جئت.

Anjali, iremos al campamento de verano pero tu padre no vendrá.
انجلى انت ستذهبين الى المعسكر الصيفى ولكن والدك لن يأتى هناك

No te preocupes, amor. tu padre no estará enojado para siempre.
لا تقلقي عزيزتي، والدك لن يبقى غاضبا لفترة طويلة

Y hay este concierto que, estás muriéndote por ir, pero es noche de escuela así que sabes que tu padre no te dejara ir.
و هنالك حفل غنائي تستميت لحضوره و لكنها ليلة مدرسيّة و بالتالي تعرف أن والدك لن يسمح لك بالذهاب

¿Tú sabes algo? Lo que sé es que tu padre no sería el primer policía que engaña a su esposa.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته

Pero tu padre no va a hacer nada si no estamos de acuerdo con eso
لكن والدك لن يقدم على اي فعل تشعرون بالاستياء تجاهه

tu padre no te dejará hacer nada estúpido porque eres demasiado mono para estar en un el elenco.
والدك لن يدعك تفعل اي شيء غبي لأنك أجمل من ان تكون في جبيره

Sólo me enteré de que tu padre no iba a morir... cuando descargué mi programa ayer, y el nombre de Shin Il Shik no estaba en él.
الطريقة الوحيدة التي عرفت بأن والدك لن يموت اليوم لأنني عندما حملت جدولي لم يظهر فيه إسمه

Me sigo sintiendo culpable. tu padre no va a vivir siempre.
ما زلت أشعر بالذنب والدك لن يبقى معنا للأبد

Lástima que tu padre no estará vivo para ver que te asciendan.
مخُزٍ أنّ والدك لن يحيا حتّى يشهد ترقيتك.

Además, un par de días con tu padre no va a ser el fin del mundo.
اضافة الى ان اقامة عدة ايام بواسطة والدك لن يكون نهاية العالم

Y pese a la habilidad que tienes con una cuerda... te amarras las sandalias como mujer... supongo que tu padre no estaba ahí... o te sacaría eso a golpes.
ومع كل مهارتك مع الحبال فربطك لحذائك تشبه النساء اذن سأفترض بأن والدك لن يمر في الجوار

Tu papá no puede hacer nada acerca del pasado, pero te digo...
الآن , والدك لن يستطيع تغيير الماضي ولكنسأخبرك...

Si crees que a tu padre no le importará. No.
هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.

Algo muy, muy doloroso, tan horroroso... que su padre no tendrá mas opción que cooperar.
شيء ما مؤلم جدَاً جدَاً ...بشع جدَاً والدك لن يكون لديه خيار غير التعاون