"والديَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis padres

mis padres fueron masacrados por aborígenes, Sr Quigley.
ذُبح والديَ من قبل السكان الأصليين.. سيد كويغلي

mis padres alquilaron la casa a un tipo.
والديَ أجرا بيت الضيوف الى رجل ما اذهبي وتأكدي منه

Pero ya que mis padres educaron a un caballero y los tuyos a una asesina,
لكن بما أن والديَ ربيا سيداً محترماً، و والديكِ ربيا قاتلة،

mis padres siempre pensaron que no podía hacer nada mejor que trabajar en una fábrica.
والديَ دائماً ظنوا انني لا استطيع عمل شئ أفضل من العمل في مصنع و لكن بعد ذلك حصلت على هذه الوظيفة

Creo que existe el amor duradero, por mis padres.
أؤمن أن الحب الدائم ممكن لأن والديَ إنهما متزوجان منذ 30 عام

mis padres son más felices ahora que no están juntos.
لكن والديَ الآن أكثر سعادة أنهما ليسا معاً

Lo cual es lo que encontré a mis padres haciendo una vez.
الأمر الذي رأيت والديَ يفعلانه في إحدى المرات

Rezo para que mis padres mueran sin saber a lo que me dedico.
أنا أصلي ليموت والديَ وهم لا يعرفوا ماذا أعمل للعيش؟

Estábamos... de camino a cenar con mis padres.
نحن .. كنا بالسيارة مع والديَ ذهبنا لتناول العشاء

Pero si mis padres pudieran verme,
لكن إذا كان بإمكان والديَ ان يرياني الآن

Está enterrado en el cementerio Harbor, no muy lejos de mis padres.
"لقد دفنَ في مقبرة "هاربور ليست بعيدة جداً من والديَ

Pasé tres horas intentando que mis padres parasen de crear mi castillo.
لقد أمضيت 3 ساعات محاولاً إقناع والديَ بالتوقف عن نحت قلعتي

Quería ser la Capitana del equipo de fútbol, mis padres esperaban puras A.
أردتُ أن أصبح قائدة فريق كرة القدم كما توقع والديَ

Lo sé, pero él tiene una cabaña en las Poconos, así que mis padres están cómodos si él
انا اعلم لكن هو لديه كوخ في بوكونو لذا والديَ مرتاحون لفكره

mis padres trabajaban como personal residente para la Delegación china de Naciones Unidas.
عمل والديَ كخدم للبعثة الصينية لدى الأمم المتحدة

Estoy aquí porque mis padres creen que soy insoportable. Podrían tener razón. Podrían tenerla.
أنا هنا لأن والديَ يظنون بأنني مزعج قد يكونون على حق قد يكونون

Vas a venir a la fiesta de mis padres... el sábado por la noche, ¿no es así?
...أنت ستأتي الى حفلة والديَ في مساء يوم السبت أليس كذلك؟

mis padres intentaron alejarme,
والديَ حاولا أن يأخذاني بعيداً

Tengo que llevarle los regalos de navidad a mis padres.
علي توصيل هدايا الكريسمس إلى والديَ

Ay, Dios, nunca me voy a casar y mis padres lo van a hacer dos veces.
يا إلهي! لن أتزوج أبداً. في حين أن والديَ سيفعلانها ثانيةً.