"والديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis padres
• mi padre
• padres de
• los padres
• mis papás
• mi papá
• mi familia
• a mis

mis padres tienen una silla de cocina que serviría a la perfección.
أتعلم, والديّ كان لديهما كرسي مطبخ، لقد كان ذلك مثاليّاً

Suena raro, pero está hecho de parte del meteorito que mató a mis padres.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

Sólo tiene un año. mis padres me la dieron la Navidad pasada.
عمرها عام واحد فقط أهداني إياها والديّ عيد الميلاد السابق

Y al demonios el Miércoles, mis padres se van por toda la semana.
وليذهب نهار الأربعاء الى الجحيم والديّ خارجان في عطلة نهاية الأسبوع

Anoche cené con mis padres y mi padre pasó toda la noche criticándome.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

PÁNICO Yo tenía 8 días de edad y todavía vivía con mis padres.
لقد بلغت ثمانية أيام من العمر وما زلت أحيا مع والديّ

Podré hacerlo el sábado ya que tengo que verme con mis padres...
لن أتمكن من اللقاء يوم السبت لأن علي مقابلة والديّ

La última vez que te vi, un demonio mató a mis padres.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

o me echa la charla, o habla con mis padres a mis espaldas?
أو أن تُحاضرني أو أن تتحدث إلى والديّ بدون علمي ؟

Yo... Probablemente iré a casa de mis padres por un tiempo, me reagruparé, enviaré currículos, haré tele marketing...
قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات

Quiero decir, ninguna familia es perfecta, pero mis padres establecen el listón bastante alto.
,اعني , لا توجد عائله مثاليه ولكني والديّ لديهم كفاءات عاليه جدا

¿Qué haces? Intento que mis padres me perciban. Llevo como una hora y media aquí.
أحاول جعل والديّ يلحظون وجودي لقد مضى على بقائي بهذه الحالة ساعةٌ ونصف

No hay significado detrás de lo que todos dijeron, porque no hay significado detrás de la muerte de mis padres.
لم يكن هناك أي معنى وراء ما قاله الجميع لأنه لم يكن هناك معنى وراء موت والديّ

Si huele a marihuana es porque ha estado a tres metros de mis padres.
إن كانت راحته كالأعشاب فلأنه تواجد على مسافة عشر أقدام من والديّ.

Manejaré el bar de mi padre, viviré en la casa de mis padres...
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Les contaré la historia desde el principio, Cuando aún vivía con mis padres.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

Mi hermano y yo huimos de mis padres cuando tenía trece años.
هربنا أنا وأخي من والديّ عندما كنت بعمر 13 عام.

Sólo puedo concluir que tú de alguna manera reviviste a mi padre llevándote su espíritu.
أفترض بذلكَ أنكَ و بطريقة مّا أحييت والديّ ، و فررتَ بهِ بعيداً.

Los padres de Kasha vendrán de visita, con sus dos hermanos y sus tres primos.
إنه فقط والديّ كاشا قادمان للزيارة و شقيقيها و ثلاثة من أبناء أعمامها

¿Por qué no lo cortan los dos, ya que los dos son mis papás?
لماذا لا يقومُ كلاكُما بتزيين الدّيك الرّومي ما دُمتما أنتما والديّ الإثنين؟

Lo único que sé es que si fuera mi papá llamaría a quien fuera para que lo atendiera.
كل ما أعرفه إنهُ لو كان والديّ بهذه الحالة لكنت آتصلت بمن أستطيع لكيّ أعالجهُ

¡Echaron a mi familia de la ciudad!
لقد دفعوا والديّ للخروج من بايسايد، سيدي.