"والذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• e ir
• e irme
• e irte
• para ir
• e irse
• e irnos
• ir a
• ir y
• y llegar
• acudir
• ir al
• y yendo

Hubo numerosas personas con doble nacionalidad que decidieron salir de Etiopía durante la guerra e ir a Eritrea.
كان هناك العديد من مزدوجي الجنسية الذين قرروا مغادرة إثيوبيا خلال الحرب والذهاب إلى إريتريا.

No importa qué tan vergonzoso sea, tenemos que buscar e ir por primera vez a donde nadie se ha atrevido
مهما كان ذلك محرجا، نحن بحاجة إلى البحث والذهاب للمرة الأولى حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

Está ganando tanto dinero en la bolsa que todo lo que quiere hacer es navegar, beber e ir a Cabo.
يجني الكثير من المال في السوق كلّ ما يريد هو الشرب والإبحار والذهاب إلى كابو. أيتها المسكينة.

Dejar atrás este lío e irme a una cueva propia, a un sitio tranquilo.
و الإبتعاد عن كل هذه الفوضى والمشاجرة والذهاب إلى كهفي الخاص في هذه الأثناء، ستبدأ المحاكمة

Qué estupidez. ¿Ya estás listo para salir e irte a acostar?
هذا سخيف جدا هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟

Si crees que habrá problemas podemos volver a entrar e ir a otro sitio.
لو اعتقدت أن هناك مشكلة فيمكننا دائماً العودة لداخلها والذهاب لمكان آخر

Solo le preocupa el reconocimiento... e ir a fiestas y ganar premios... en lugar de hacerlo solo porque le guste.
كل يهتم به هو الإعتراف والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز بدلا من أن يفعله فقط لأن ذلك

Vamos a tirar nuestras cosas aquí e ir directamente a la playa.
دعونا مجرد تفريغ الاشياء لدينا هنا والذهاب مباشرة إلى الشاطئ.

Siempre podré llevar mis patas de gallo e ir a otro lugar.
يُمكنني أخذ أقدام الغراب الخاصة بي والذهاب إلى مكانِ آخر.

Yo estaba pensando que tal vez podríamos conseguir desayuno e ir a la playa.
أم، كنت أفكر ربما نتمكن من الحصول على الغداء والذهاب إلى الشاطئ.

73. Personas con doble nacionalidad que optaron por salir de Etiopía e ir a Eritrea.
' ' 73 - مزدوجو الجنسية الذين اختاروا مغادرة إثيوبيا والذهاب إلى إريتريا.

Así que decidí ir más lejos en esta dirección e ir a lugares donde no haya museos.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

¿Por qué? Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Así comenzamos a pensar: ¿Y si el robot pudiera dejar el jardín e ir a algún otro ambiente interesante?
لذلك بدأنا بالتّفكير، ما إن كان يمكن للروبوت أن يغادر الحديقة والذهاب إلى بيئات أخرى مثيرة للاهتمام؟

Enlistarme en el Ejercito de Salvación e irme y luchar en guerras?
الانظمام إلى جيش الخلاص والذهاب للقتال في الحروب ؟

De todas maneras, le dije que me encantaría alejarme de todo e irme a Australia.
أياً يكن ، قلت أنني أتمنى لو استطعت الهروب من كل شئ والذهاب لاستراليا

Te diré algo. Podría escapar de aquí e irte a casa.
سأخبرك بشئ انت تستطيع الخروج من هنا والذهاب الى البيت

Oh, extraño las citas. Vestirse para ir a un restaurante elegante...
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Pueden permanecer conmigo 20 años e irse mañana.
يمكنك البقاء معي لمدة 20 سنة والذهاب غداً

Si no hay un contrato real, ¿qué nos impide tomar el dinero e irnos?
لو لم يكن هناك عقد حقيقي مالذي سيمنعنا من أخذ المال والذهاب

Si las chicas pueden ir y tomar un hombre, ya no son útiles.
لا بد أن يكون البنات عديمي القيمة إذا استطعن فقط الاستيقاظ والذهاب مع رجل

Por lo que sé, podría ser un poco agitado así que es su última oportunidad de asegurar el equipo y llegar a las zonas de seguridad designadas.
مما فهمت, سوف تكون كثيرة المطبات, ولذلك هذه فرصتكم الاخيرة لتامين المعدات والذهاب لاماكن الامان المحددة.

Aunque las restricciones son correctas, puede haber ocasiones en que una persona no disponga de la prescripción y acudir a la sala de urgencia a menudo entraña una larga espera para obtener el tratamiento.
وعلى الرغم من أن هذه القيود صحيحة، قد تكون هناك مناسبات لا يحمل فيها شخص ما التذكرة الطبية معه، والذهاب إلى غرفة الطوارئ يعني الانتظار لمدة طويلة لتلقي العلاج.

Si el trabajador de la estación 3 necesita ir al baño, no hay impacto en la productividad de los otros 9 trabajadores.
ففي حال قرر العامل في المحطة 3 المغادرة والذهاب إلى الحمام، لن يكون لذلك أثر على إنتاجية باقي العمال التسعة.

La cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك.