"والسعال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tos

El número de casos de sarampión, malaria, enfermedades respiratorias y tos ferina iba en aumento.
وأشارت أيضاً إلى ارتفاع عدد حالات الإصابة بالحصبة والملاريا والأمراض التنفسية والسعال الديكي.

En 1991 por primera vez se imnunizó al 80% de los niños del mundo contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis.
وفي عام ١٩٩١، وﻷول مرة على اﻹطلاق، تحقق تحصين نسبة ٨٠ في المائة من أطفال العالم، ضد الدفتيريا والسعال الديكي، والكزاز، والحصبة، وشلل اﻷطفال والسل.

Difteria, tos ferina, tétanos (DPT):
الدفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس ٣٩ في المائة

iii) Vacunación de los niños de corta edad contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis
`٣` تحصين اﻷطفال الرضﱠع ضد الدفتيريا، والسعال الديكي، والتيتانوس، والحصبة، وشلل اﻷطفال، والسل

Niños inmunizados contra difteria, tos ferina, tétanos, sarampión, poliomielitis y tuberculosis
اﻷطفال المحصّنون ضد الدفتيريا والسعال الحاد والكزاز والحصبة وشلل اﻷطفال والسل

Por consiguiente, con frecuencia se llevan a cabo exámenes médicos en las escuelas y campañas de inmunización que han tenido éxito contra la viruela, la difteria, la tos ferina, el tétanos y la poliomielitis.
لذلك، تجري فحوص طبية متكررة في المدارس، وحملات ناجحة للتحصين ضد الجدري، والخناق، والسعال الديكي، والكزاز وشلل اﻷطفال.

G. Vacunación infantil contra la difteria, la tos ferina y otras enfermedades
زاي - تحصين الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والأمراض الأخرى

Se vacuna a los niños contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis.
ويتم تطعيم الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والتدرن.

Niños inmunizados contra difteria, tos ferina, tétanos, sarampión, poliomelitis y tuberculosis
الأطفال المحصنون ضد الدفتيريا والسعال الديكي، والكزاز والحصبة، والشلل والسل

Tétanos, rubéola, poliomielitis, difteria, tos ferina, hepatitis B, fiebre amarilla;
:: التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء؛

Se ha logrado la erradicación de la poliomielitis desde 1990, la eliminación de la difteria desde 1991 y el control epidemiológico del sarampión, de la tos ferina y el tétanos.
:: حقق البلد استئصال شلل الأطفال منذ 1990 والدفتريا منذ 1991 وبدأ المكافحة الوبائية للحصبة والسعال الديكي والتيتانوس.

Tasa de vacunación triple contra la difteria, la tos ferina, el tétanos y la poliomielitis
معدل التغطية باللقاح ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي وشلل الأطفال

A esto le siguieron una visión borrosa, miosis, la pérdida de conciencia, dolor de cabeza, fatiga y tos.
وأعقب ذلك شعور بغشاوة على البصر وتقبض الحدقة وفقدان الوعي والصداع والإرهاق والسعال.

La mayor parte de ellas sufrieron malaria, tos y diarrea.
وعانى معظمهم من الملاريا والسعال والإسهال.

es mejor que la cura. Vacunamos contra la polio, la difteria, el tétanos, la tos ferina, el sarampión.
‫لذلك نقوم بالتطعيم ضد شلل الأطفال ‬ ‫والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي والحصبة.‬

Estos síntomas producen los conocidos síntomas de la TB: pérdida de peso, tos persistente y sanguinolienta, y piel muy pálida.
هذه هي الأعراض المَعْهودة لداء السل: فقدان الوزن، والسعال الدموي وشحوب الجلد.

Con el tiempo comienzan la fiebre y la tos, ya es demasiado tarde.
متى ما بدأت الحمى والسعال يكون تأخر الوقت

¿El sarampión, las paperas, la varicela, la tos ferina? Sí.
ماذا عن الحصبة والغدة النكافية الجدرى المائى ، والسعال الديكى

Sí, y la tos realmente ayuda a mis abdominales. ¡Estoy... marcado!
أجل ، والسعال يعمل على تضخيم عضلات بطني أنا ..

Si tiene usted fiebre, tos o dolor de garganta, quédese en casa.
‫إن كنت تعاني من الحمى والسعال أو ألم في الحلق ‫لازم منزلك