"والصراع المسلح في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y los conflictos armados en
• y el conflicto armado en
• afectados por los conflictos armados en
• de conflicto armado en
• y el conflicto armado del

Actualmente millones de niños son víctimas de la pobreza, el analfabetismo, las enfermedades y los conflictos armados en todo el mundo.
واليوم هناك ملايين الأطفال ضحايا للفقر والأمية والمرض والصراع المسلح في جميع أرجاء العالم.

En lo que resta del año, se prevé que el grupo de trabajo examine los informes y formule recomendaciones al Consejo sobre los niños y los conflictos armados en Burundi, Cote d ' Ivoire, Nepal y Sri Lanka.
ومن المتوقع أن ينفق الفريق العامل الجزء المتبقي من العام في النظر في تقارير عن الأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار، وبوروندي، وسري لانكا ونيبال وتوجيه توصيات بشأن هذه الحالات إلى مجلس الأمن.

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في نيبال

Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

:: La petición del Consejo a las organizaciones regionales de que adopten medidas concretas, entre ellas la incorporación de la cuestión de los niños afectados por los conflictos armados en sus programas y estructuras, y de que establezcan mecanismos de realización de exámenes por los propios interesados y de vigilancia y presentación de informes;
:: يدعو مجلس الأمن المنظمات الإقليمية إلى اتخاذ تدابير ملموسة، منها تعميم مسألة الأطفال والصراع المسلح في برامجها وهياكلها، وإلى وضع آليات للاستعراض والرصد من جانب الأقران وللإبلاغ؛

Asimismo, en esa sesión el Grupo tuvo ocasión de estudiar el informe del Secretario General relativo a la situación de conflicto armado en Sri Lanka (S/2006/1006).
31 - وكانت تلك الجلسة أيضا فرصة مكنت الفريق من مناقشة تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا (S/2006/1006).

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في السودان

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Côte d ' Ivoire
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Burundi
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في بوروندي

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في أوغندا

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Myanmar
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في ميانمار

3. Integración de la cuestión de los niños afectados por los conflictos armados en los informes presentados al Consejo de Seguridad y en sus resoluciones
3 - إدراج مسألة الأطفال والصراع المسلح في التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن وفي قراراته

En su undécima reunión, celebrada el 6 de diciembre de 2007, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre la situación de conflicto armado en Myanmar (S/2007/666).
23 - ناقش الفريق العامل خلال تلك الجلسة تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في ميانمار (S/2007/666).

Acogen también con satisfacción el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado del Sudán, e instan al Grupo de Trabajo a formular recomendaciones similares.
وترحب البلدان الثلاثة أيضاً بتقرير الأمين العام بشأن الأطفال والصراع المسلح في السودان. وهي تحث الفريق العامل على وضع توصيات مماثلة.