اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "والعقيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • y el Coronel
        
    • y al Coronel
        
    • y del Coronel
        
    • y Coronel
        
    • con el Coronel
        
    • y por el Coronel
        
    • coronel y
        
    • y el General
        
    Comandantes del ex-CNDP mantuvieron alijos de armas concentradas bajo el control del General Ntaganda y el Coronel Makenga. UN واحتفظ قادة سابقون في المؤتمر الوطني بمخابئ للأسلحة تركزت تحت سيطرة الجنرال نتاغاندا والعقيد ماكِنغا.
    El Grupo se siente reconocido por la constante disponibilidad del mayor Alexandru Corneliu y el Coronel Maximilian Turza durante toda la visita. UN كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارة.
    Esas dos personas, el General Sam Bith y el Coronel Chouk Rin, actualmente son oficiales de las Fuerzas Armadas Reales de Camboya. UN والشخصان المعنيان هما الجنرال سام بيث والعقيد شوك رن، وهما حاليا ضابطان في القوات المسلحة الملكية الكمبودية.
    General Ntaganda y al Coronel Ngaruye para obtener garantías de seguridad para su campaña era muy superior. UN لحملته من الجنرال نتاغاندا والعقيد نغارويه كان أكبر من ذلك بكثير.
    En consecuencia, el General Obedi y el Coronel Nakabaka deberían ser sancionados. UN وينبغي بالتالي معاقبة الجنرال أوبيدي والعقيد نكاباكا.
    Sin embargo, según varias fuentes de las FARDC, el General Ntaganda y el Coronel Sultani Makenga dieron instrucciones al Coronel Byamungu para que no viajara a Kinshasa. UN ولكن عدة مصادر في القوات المسلحة أفادت بأن كلا من الجنرال نتاغاندا والعقيد سلطاني ماكينغا أوعز إلى العقيد بيامونغو بعدم الذهاب إلى كينشاسا.
    El Grupo sigue intentando determinar la relación entre el CONSUP y el Coronel Kahasha, debido a la pertenencia de este último en el grupo Mudundu 40. UN ولا يزال الفريق يسعى إلى تحديد العلاقة بين المجلس والعقيد كاهاشا باعتبار أن الأخير كان عضوا في جماعة مودوندو 40.
    Según algunos excombatientes, el Teniente Coronel Badege y el Coronel Makoma actuaron bajo las órdenes del Coronel Makenga cuando organizaron estos ataques. UN وبحسب مقاتلين سابقين، كان المقدم باديجيه والعقيد موكوما يتصرفان بأوامر من العقيد ماكينغا عندما نظما هذه الهجمات.
    Así que en 1998, junto con mis mentores Don Burke y el Coronel Mpoudi-Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo. TED في العام 1998، مع موجهيني دون بورك والعقيد مبودي نجوليه، ذهبنا لبدء هذا العمل فعلا في وسط أفريقيا، للعمل مع الصيادين في هذا الجزء من العالم.
    De otra forma, sugiero que subamos arriba, crucemos los dedos y esperemos que la Mayor Carter y el Coronel O'Neill puedan conseguir ayuda Open Subtitles ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا
    Era un plan perfecto para acabar con Kinsey y el Coronel al mismo tiempo Open Subtitles كانت خطه رائعه لتخلص من * كنزى * والعقيد فى نفس الوقت
    Es como decir que el Gral Pat y el Coronel Mostaza son ambos del ejército. Open Subtitles انه مثل الفرق بين الجنرال والعقيد في الجيش
    Estaba ese bicho alien asqueroso que salió arrastrándose de tu estómago y el Coronel Sheppard estaba actuando... Open Subtitles كنت أنت مع هذه الحشرة الفضائية المرعبة تخرج من معدتك والعقيد شيبرد كان يتصرف كأنه يرى شيء عادي جدا
    También asistieron a la reunión el Sr. Niksic, " Vicepresidente del Consejo Regional " y el Coronel Milanovic, Viceministro de Defensa de la " República Serbia de Krajina " . UN وحضر الاجتماع ايضا السيد نيكيسيك نائب رئيس المجلس اﻹقليمي والعقيد ميلانوفيتش نائب وزيــر الدفــاع لجمهوريــة كرايينــا الصربيــة.
    El Relator Especial se reunió con la Teniente General Suhila y el Coronel Razia en el hospital militar de Kabul. UN ٢٣ - واجتمع المقرر الخاص مع الفريق سهيلة، والعقيد راضية في المستشفى العسكري في كابول.
    42. En agosto de 1995 el Relator Especial se reunió con la teniente general Suhila y el Coronel Razia en el hospital militar de Kabul. UN ٢٤- وفي آب/أغسطس ٥٩٩١، اجتمع المقرر الخاص مع الفريق سهيلة، والعقيد راضية في المستشفى العسكري في كابول.
    El General Enver Hadžihasanović, el General Mehmed Alagić y el Coronel Amir Kubura fueron colocados bajo la custodia del Tribunal el 4 de agosto de 2001. UN - الجنرال أنور حاجي حسنوفيتش والجنرال محمد ألاغيتش والعقيد أمير كوبورا الذين احتجزتهم المحكمة في 4 آب/أغسطس 2001.
    67. El CNDP también se fortaleció mediante un acercamiento entre ramas del CNDP que antes eran rivales leales al General Ntaganda y al Coronel Makenga. UN 67 - كما اكتسب المؤتمر الوطني مزيدا من القوة من خلال التقارب بين الفرعين المتنافسين السابقين المواليين للجنرال نتاغاندا والعقيد ماكينغا.
    A cargo del agente especializado Alonzo Loya de la Administración para el Control de Drogas y del Coronel Alberto Cortez de los federales mexicanos. Open Subtitles برئاسة العميل الخاص المسؤول، ألونزو لويا من وكالة مكافحة المخدرات والعقيد ألبرتو كورتيز من الفيدراليين المكسيكيين
    a) CNDP: Coronel Innocent Kabundi, Coronel Sultani Makenga y Coronel Munyakazi. UN (أ) في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب: العقيد إنوسان كابوندي، والعقيد سلطاني ماكنغا، والعقيد مونياكازي.
    Cuando se perdieron con el Coronel Maybourne en un mundo extraño la Mayor Carter tenía un sentimiento de frustración similar. Open Subtitles عندما انت والعقيد مابيورن محبسون خارج العالم ميجور كارتر شعر إحساس مماثل من الإحباط
    Esas dos listas, de fechas 16 y 18 de junio de 1994 respectivamente, iban firmadas por el Teniente Coronel Leopold Payet de las Fuerzas Populares de Defensa de Seychelles y por el Coronel Bagosora que firmó en nombre de las Fuerzas Armadas del Zaire (véanse los apéndices IV y V). Cada envío pesaba aproximadamente de 40 a 42 toneladas. UN وقد صدق على التوقيعات الواردة في كل من القائمتين المؤرختين ١٦ و ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على التوالي، المقدم ليوبولد بايي من قوات الدفاع الشعبية لسيشيل والعقيد باغوسورا، الذي وقﱠع بالنيابة عن القوات المسلحة الزائيرية )انظر التذييلان الرابع والخامس(. وبلغ وزن كل شحنة ما يقرب من ٤٠ - ٤٢ طنـا.
    El coronel y yo no lo dejaremos irse con esa boleta. Open Subtitles أنا والعقيد لن ندعك تغادر بهذه البطاقة من هو هذا العقيد السخيف؟
    viajaron a Rwanda para reunirse en Kinigi con el General Kabarebe, el General Nziza y el General Kayonga. UN الجنرال نتاغاندا، والعقيد ماكينغا، والعقيد بودوان نغارويي، إلى رواندا لعقد اجتماع في كينيغي، مع الجنرال

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد