| iv) Comunicados y conferencias de prensa: conferencias de prensa, según sean necesarias; | UN | ' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: مؤتمرات صحفية، حسب الاقتضاء؛ |
| iii) Comunicados y conferencias de prensa: lanzamiento de los llamamientos unificados anuales; comunicados de prensa sobre emergencias humanitarias; | UN | ' 3` النشرات والمؤتمرات الصحفية: إطلاق النداءات الموحدة السنوية؛ نشرات صحفية بشأن حالات الطوارئ الإنسانية؛ |
| ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa | UN | ' ٢ ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية |
| Se incluirán todas las sesiones plenarias, las mesas redondas y las conferencias de prensa. | UN | وستشمل التغطية جميع الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة والمؤتمرات الصحفية. |
| ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa | UN | ' ٢ ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية |
| Atención de reuniones informativas y conferencias de prensa | UN | تغطية الجلسات اﻹعلامية والمؤتمرات الصحفية |
| i) Comunicados de prensa y conferencias de prensa | UN | ' ١ ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية |
| El sistema tradicional de difusión de noticias consistía en comunicados de prensa, radiodifusión, programas de televisión y conferencias de prensa. | UN | وأشارت إلى أن التغطية التقليدية للأنباء تتم عن طريق البيانات الصحفية، والبث الإذاعي، والتغطية التلفزيونية والمؤتمرات الصحفية. |
| iv) Comunicados de prensa, conferencias de prensa: sesiones informativas para la prensa, entrevistas y conferencias de prensa relacionadas con los productos del programa; | UN | `4 ' النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: الإحاطات الصحفية، والمقابلات، والمؤتمرات الصحفية عن نواتج البرنامج؛ |
| iii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa | UN | `3 ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: |
| Los centros y servicios promoverán los objetivos del año mediante diversas actividades como seminarios, reuniones informativas, exposiciones y conferencias de prensa. | UN | وستروج أهداف السنة عن طريق أنشطة مختلفة من قبيل الحلقات الدراسية واجتماعات الإحاطة والمعارض والمؤتمرات الصحفية. |
| ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: | UN | ' 2` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: |
| ii) Comunicados y conferencias de prensa: conferencias de prensa y charlas explicativas del Secretario General y el Secretario General Adjunto; | UN | ' 2` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: المؤتمرات الصحفية للأمين العام ونائبه ومحاضراتهما؛ |
| iii) Comunicados y conferencias de prensa: comunicados de prensa; | UN | ' 3` النشرات والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية؛ |
| iv) Comunicados y conferencias de prensa: comunicados de prensa emitidos con motivo de reuniones, foros y publicaciones; | UN | ' 4` النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: إصدار نشرات صحفية بمناسبة الاجتماعات والمنتديات وإصدار المنشورات؛ |
| iii) Comunicados y conferencias de prensa: conferencias de prensa; | UN | ' 3` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: مؤتمرات صحفية؛ |
| iv) Comunicados y conferencias de prensa: | UN | ' 4` النشرات والمؤتمرات الصحفية: |
| En lo que respecta a los servicios a reuniones, esta categoría comprende las reuniones de representantes de países que aportan contingentes a las operaciones de mantenimiento de la paz y las conferencias de prensa convocadas por el Secretario General o el Departamento de Información Pública. | UN | وفيما يتعلق بخدمات الاجتماعات، تتضمن هذه الفئة أساسا اجتماعات ممثلي البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام، والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها اﻷمين العام أو إدارة شؤون اﻹعلام. |
| La Televisión de las Naciones Unidas reseña las sesiones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad las conferencias de prensa y otras actividades. | UN | يغطي تلفزيون اﻷمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمؤتمرات الصحفية واﻷحداث اﻷخرى. |
| Oportunamente se anunciará el programa de reuniones informativas especiales para los medios de comunicación y de conferencias de prensa. | UN | وسيعلن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية. |
| Se deberían televisar tanto las reuniones públicas como las ruedas de prensa. | UN | كما ينبغي بث الجلسات العلنية والمؤتمرات الصحفية تلفزيونياً. |
| Por lo tanto, ha participado en todas las deliberaciones, sesiones de información y cursos prácticos que se celebran con el fin de aclarar y desarrollar ese tema. | UN | لذلك شارك الصندوق في جميع المناقشات والمؤتمرات الصحفية وحلقات العمل الجارية التي تستهدف توسيع وإيضاح هذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 