"والمقررات التي اتخذتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y decisiones aprobadas por
• y decisiones de las
• y decisiones que hayan sido aprobadas por
• y decisiones adoptadas por
• y decisiones de la
• las decisiones adoptadas por
• y decisiones que hayan aprobado
• y las decisiones adoptadas
• y decisiones tomadas por
• y decisiones formuladas por
• las decisiones adoptadas en

Otras delegaciones señalaron que el mandato legislativo para la propuesta presupuestaria dimanaba de resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea.
وأشارت وفود أخرى الى أن الولاية التشريعية لاقتراح الميزانية مستمدة من القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة.

B. Resoluciones y decisiones aprobadas por los órganos rectores de otras organizaciones
باء - القرارات والمقررات التي اتخذتها هيئات ادارة المنظمات اﻷخرى

I. Resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 14º período de sesiones 10
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

Recordando también la resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y todas las declaraciones y decisiones de las Naciones Unidas relativas a los territorios no autónomos, en particular la resolución 52/77 de la Asamblea General, aprobada el 10 de diciembre de 1997,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠، الذي يرد فيه إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وإلى جميع القرارات والمقررات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتلك اﻷقاليم، لا سيما قرار الجمعية العامة ٥٢/٧٧ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Las revisiones que se propongan serán tan detalladas como sea necesario para incorporar las consecuencias para los programas de las resoluciones y decisiones que hayan sido aprobadas por los órganos intergubernamentales y conferencias internacionales desde la aprobación del plan.
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الاقتضاء لكي تشتمل على الآثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة.

C. Resoluciones y decisiones adoptadas por los órganos legislativos y rectores de otras organizaciones
القرارات والمقررات التي اتخذتها هيئات إدارة المنظمات اﻷخرى

RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General durante su cuadragésimo octavo período de sesiones
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة واﻷربعين

I. Resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 14º período de sesiones 9
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité en su quinto período de sesiones
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة

Las deliberaciones y decisiones de la Comisión se incluyen en la sección siguiente al examen de las metodologías para los estudios.
وترد المناقشة والمقررات التي اتخذتها اللجنة في الجزء الذي يلي استعراض منهجيات الدراسات الاستقصائية.

En los párrafos 6 a 9 del informe figuran más detalles sobre las actividades del Programa de patrocinio y las decisiones adoptadas por el Comité Directivo.
وتتضمن الفقرات من 6 إلى 9 من التقرير مزيدا من التفاصيل عن أنشطة برنامج الرعاية والمقررات التي اتخذتها اللجنة التوجيهية.

Las revisiones que se propongan serán tan detalladas como lo requiere la incorporación de las consecuencias para los programas de las resoluciones y decisiones que hayan aprobado los órganos intergubernamentales o las conferencias internacionales desde la aprobación del plan.
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الطلب لكي تشتمل على اﻵثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة.

Medidas y decisiones tomadas por el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación en su 31º período de sesiones
اﻹجراءات والمقررات التي اتخذتها اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطـة اﻹحصائيـة التابعة للجنـة التنسيق اﻹداريـة في دورتها الحادية والثلاثين

Habiendo examinado las recomendaciones y decisiones formuladas por el Comité Intergubernamental de Negociación en sus períodos de sesiones octavo y noveno en relación con la Conferencia de las Partes en la ConvenciónVéase A/51/76 y Add.1.
" وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٢(،

las decisiones adoptadas en el primer período ordinario de sesiones figuraban en el documento DP/1997/11, traducido a todos los idiomas oficiales.
والمقررات التي اتخذتها الدورة اﻷولى واردة في الوثيقة DP/1997/11، وهي متوفرة بجميع اللغات الرسمية.