اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وانتُخب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • fue elegido
        
    • se eligió
        
    • se eligieron
        
    • queda elegido
        
    • y elegido
        
    • fue electo
        
    • elegidos
        
    • fue elegida
        
    fue elegido Fellow del Royal College of Surgeons de Edimburgo en 1949. UN وانتُخب زميلاً للمعهد الملكي للجراحين في ادنبره في عام ٩٤٩١.
    Asistieron todos los miembros. Swami Agnivesh fue elegido Presidente para el período. UN وحضرها جميع اﻷعضاء، وانتُخب سوامي أغنيفيش رئيسا لمدة الولاية.
    fue elegido Presidente de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en 1995 y 1996. UN وانتُخب رئيسا للسلطة الدولية لقاع البحار عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.
    se eligió la Mesa, con excepción del Relator, cuya elección se aplazó hasta la segunda sesión. UN وانتُخب أعضاء المكتب، باستثناء المقرر، الذي أرجئ انتخابه الى الجلسة الثانية.
    se eligió a dos indígenas para la Asamblea Constituyente. UN وانتُخب اثنان من السكان اﻷصليين لعضوية الجمعية التأسيسية.
    se eligieron dos Vicepresidentes y el Relator para completar los mandatos no finalizados de la Mesa ampliada para 1995-1996. UN وانتُخب نائبان للرئيس والمقرر لاستكمال مدد العضوية التي لم تنته بعد في المكتب الموسع للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.
    La Sra. Dandan fue elegida Presidenta/Relatora de la reunión y el Sr. Sherifis fue elegido Vicepresidente. UN وانتُخبت السيدة داندان رئيسة ومقررة للاجتماع، وانتُخب السيد شريفيس نائبا للرئيسة.
    fue elegido Presidente del quinto período de sesiones del Comité, y en varias ocasiones ha presidido grupos de trabajo preparatorios de los períodos de sesiones. UN وانتُخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ورأس في عدة مناسبات أفرقة عاملة لما قبل الدورات.
    El Sr. Harald Brekke fue elegido Presidente del Comité Editorial y el Sr. Indurlall Fagoonee fue elegido Presidente del Comité de Capacitación. UN وانتُخب هارالد بريكي رئيسا للجنة التحرير، وانتُخب أندورلال فاغوني رئيسا للجنة التدريب.
    El Presidente Karzai fue elegido y se estableció la Autoridad de Transición, que desempeñará su cargo hasta las elecciones, programadas para el 2004. UN وانتُخب الرئيس كرزاي وأنشئت السلطة الانتقالية وستظل في السلطة حتى الانتخابات المزمع إجراؤها في عام 2004.
    El candidato republicano Felix Camacho venció al ex miembro del Congreso Robert Underwood por una diferencia de 4.500 votos y fue elegido Gobernador. UN وهزم المرشح الجمهوري فليكس كاماشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكم.
    El candidato republicano Felix Camacho venció al ex miembro del Congreso Robert Underwood por una diferencia de 4.500 votos y fue elegido Gobernador. UN وهزم المرشح الجمهوري فليكس كماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما.
    El candidato republicano Felix Camacho venció al ex miembro del Congreso Robert Underwood por una diferencia de 4.500 votos y fue elegido Gobernador. UN وهزم المرشح الجمهوري فيليكس كَماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما.
    En 1997 fue elegido Relator de la Comisión y en 1999 Presidente de la Comisión. UN وانتُخب مقررا للجنة في عام 1997. وفي عام 1999، انتُخب رئيسا للجنة.
    El candidato republicano Felix Camacho venció al ex miembro del Congreso Robert Underwood por una diferencia de 4.500 votos y fue elegido Gobernador. UN وهزم المرشح الجمهوري فيليكس كماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما.
    7. se eligió la siguiente Mesa para el Comité I del período de sesiones: UN 7 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:
    8. se eligió la siguiente Mesa para el Comité II del período de sesiones: UN 8 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:
    se eligió la siguiente Mesa para el Comité I del período de sesiones: UN 137- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:
    se eligieron los diez miembros del Comité; el Presidente designó por sorteo a cinco miembros cuyo mandato expirará al cabo de dos años. UN وانتُخب عشرة أعضاء للجنة؛ وسحب الرئيس، بالقرعة، أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيتولون مناصبهم لمدة سنتين.
    Por aclamación, el Sr. Ahmed Amaziane (Marruecos) queda elegido Relator de la Comisión. UN وانتُخب السيد أحمد أمزيان بالتزكية مقررا.
    2013: Nombrado por decreto miembro del Comité Nacional de Derechos Humanos, y elegido Presidente de su Subcomité de Asuntos Jurídicos. UN 2013: عين بموجب مرسوم عضوا في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وانتُخب رئيسا للجنة الفرعية للشؤون القانونية التابعة لها.
    En 2003, el PLP fue electo por un segundo período de cinco años. UN وانتُخب حزب العمال التقدمي مرة ثانية لمدة خمس سنوات في عام 2003.
    Vikracht, G. Moore, Texier y Eide fueron elegidos Presidentes, respectivamente, de cada una de las sesiones de la reunión. UN وانتُخب السيد فيكراشت والسيد مور والسيد تكسييه والسيد إيدي رؤساء، على التوالي، لكل جلسة من جلسات الاجتماع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد