"وانظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y mira
• véanse
• ver
• Ve
• y mire
• mirar
• y verás
• véase la
• véase el
• véase también
• Fíjate
• mírame
• y miren
• y véase
• y vean

Y mira, has ahorrado más de 100 dólares. Lo encontré en tus pantalones.
وانظر ، لقد ادخرت أكثر من 100 دولار ، وجدتها ببنطالك

Es lo que Dutch hubiera hecho Y mira lo que le trajo
إنه ما قد يفعله دتش. وانظر إلى أين أوصله ذلك،

véanse los objetivos 33 y 37 del informe de Finlandia a la OMS en relación con la función de las organizaciones no gubernamentales.
وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.

véanse asimismo los párrafos 190 a 204 del presente informe.
وانظر أيضا الفقرتين ٠٩١ و٤١٢ من التقرير الحالي.

Escucha, regresa a la red. Mira a ver que mas puedes conseguirnos.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Déjame matar a un idiota Y mira si me arrepiento de mis pecados.
دعنى اقتل قذر غبىّ اليوم وانظر إنْ كنت سأندم على آثامى.

Hice exactamente lo mismo que tú hace 30 años, Y mira mi vida.
لقد فعلت الشئ ذاته قبل 30 عاماً وانظر إلى حياتي الآن

Una vez que conoces tu mundo así como esperas que tus lectores también, deja que tus personajes ronden libremente Y mira a ver qué pasa.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

A propósito, vienen esta tarde, Y mira cómo tienes esto.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

Baja Y mira por la ventana... a ver si han nacido ya esos cachorros.
اخرج، تلصص من النافذة وانظر إن كانت الجراء قد ولدت

Arroja ese traje de luto Y mira como a un amigo al rey de Dinamarca.
أبعد عن وجهك هذا الشحوب وانظر بعين الصديق إلى عمك ملك الدنمارك

véanse también los artículos 12 y 18 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997.
وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.

véanse también los párrafos 1 y 3 del artículo 35 de las Normas.
وانظر أيضاً الفقرتين 1 و3 من المادة 35 من القواعد.

véanse asimismo los indicadores 37, 38, 44 y 45 en el anexo 2.
وانظر أيضاً المؤشرَين 37 و 38 وكذلك المؤشرَين 44 و45 في المرفق الثاني.

Mace, Ve a la cubierta de vuelo, a ver si lo haces volar.
مايس توجه إلى حجرة القيادة وانظر إذا كان بإمكانك جعلها تطير

Anda a ver si las malditas cucarachas tienen alguna debilidad que podamos aprovechar.
وانظر ان كان لدى الصراصر اي نقاط ضعف نقدر على استغلالها

Voy a necesitar que mires algunas fotos, ver si reconoces a la gente que te robó tus pastillas.
، أريدك أن تنظر لبعض الصور . وانظر إن كنت تتعرّف على من سرق حبوبكَ

Dixon, coja la maleta, camine hacia el coche y mire para acá.
قم بالسير ناحية السيارة وانظر الى اسفل مرة واحدة

Me siento en la ventana a mirar fuera, completamente en vano.
أنا أجلس بجنب النافذة وانظر للخارج دون جدوى

Espera y verás que buen partido encontraré para Nimmo, será la próxima.
تمهل وانظر ما الذي سأحضره له في المرة القادمة.

véase la respuesta a la recomendación contenida en el párrafo 130.
وانظر أيضا الرد الوارد أعلاه على التوصية المتضمنة في الفقرة 130.

Para el porcentaje del presupuesto véase el apéndice 30.
وانظر التذييل ٠٣ فيما يتعلق بالنسب في الميزانية الوطنية.

Al respecto véase también lo señalado a continuación en b), en relación con el artículo. 294 CP. y el artículo. 8º de la ley sobre control de armas.
وانظر أيضا التعليقات الواردة أدناه فيما يتصل بالمادة 294 من قانون العقوبات، والمادة 8 من قانون تحديد الأسلحة.

Por sus carcajadas fuera de lugar... o Fíjate si hay alguien que derrame su trago.
اضغ إلى الفرصةالقادمة الصدور الضاحكة أو راقب الحشود وانظر إلى من يرمي بالشراب

Llegué aquí un día, me senté, y mírame ahora.
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

Estabas en el equipo de esgrima, en la banda y miren esto.
كنت في فريق المبارزة, وفي الفرقة الموسيقية, وانظر لهذا. ماثلتث؟

véase el apéndice I sobre las cláusulas y véase además el apéndice III, en el que figura un examen de las distintas opciones para la relación entre una entidad como la Corte y las Naciones Unidas.
انظر التذييل اﻷول بشأن النصوص التي تتناول ذلك وانظر أيضا التذييل الثالث من أجل الاطلاع على عرض لمختلف خيارات ربط كيان كهذه المحكمة باﻷمم المتحدة.

Luego vean busquen espacios en la próxima semana, y vean donde los pueden programar.
وانظر لاحقًا في كل الفئات للأسبوع القادم وانظر أين يمكنك التخطيط لهم.