| Al respecto véase también lo señalado a continuación en b), en relación con el artículo. 294 CP. y el artículo. 8º de la ley sobre control de armas. | UN | وانظر أيضا التعليقات الواردة أدناه فيما يتصل بالمادة 294 من قانون العقوبات، والمادة 8 من قانون تحديد الأسلحة. |
| véase también el artículo 95 2) del reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. | UN | وانظر أيضا الفقرة 2 من المادة 95 من النظام الداخلي لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| véase también la sección XV del presente informe. | UN | وانظر أيضا الفرع الخامس عشر من هذا التقرير. |
| véanse también los artículos 12 y 18 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997. | UN | وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧. |
| Los datos se derivan de los estados financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A–1 y B–1. | UN | ٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ وانظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١. |
| véase también la información que figura en el apartado del artículo 11. | UN | وانظر أيضا المعلومات الواردة في الجزء المتعلق بالمادة 11. |
| véase también Management of International Water Resources: Institutional and Legal Aspects. | UN | وانظر أيضا:Management of International Water Resources: Institutional and Legal Aspects. |
| véase también Alexandre Kiss, " ' Tchernobale ' ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques " , en Annuaire Français de Droit International, vol. 33, 1987, págs. 719 a 727. | UN | وانظر أيضا Alexander Kiss, " Tchernobale " ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques, in Annuaire Français de Droit International, vol. 33, 1987, pp. 719-727. |
| 3 Véase International Legal Materials, vol. 14, No. 4 (julio de 1975), pág. 1292; véase también el documento A/36/597. | UN | )٣( انظر International Legal Materials المجلد ١٤، رقم ٤ )تموز/يوليه ١٩٧٥(، الصفحة ١٢٩٢؛ وانظر أيضا A/36/597. |
| véase también Alexandre Kiss, " ' Tchernobale ' ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques " , en Annuaire Français de Droit International, vol. 33, 1987, págs. 719 a 727. | UN | وانظر أيضا Alexander Kiss, " Tchernobale " ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques, in Annuaire .Français de Droit International, vol. 33, 1987, pp. 719-727 |
| véase también la referencia a Wells en R. J. Lifton y Richard Falk, Indefensible Weapons, 1982, pág. 59. | UN | وانظر أيضا اﻹشارة إلى ويلز في: R. J. Lifton and Richard Falk, Indefensible Weapon, 1982, p. 59. |
| véase también D. Hubbard, Women and Children in Namibia: The Legal Context, NISER, Universidad de Namibia, 1991. | UN | وانظر أيضا D. Hubbard, Women and Children in Namibia: The Legal Context, NISER, University of Namibia, 1991. |
| Véase, también, Renata Szafarz, “Reservations to Multilateral Treaties”, Polish YBIL, 1970, pág. 294. | UN | وانظر أيضا: Renata Szafarz, " Reservations to Multilateral Treaties " , Polish Y.B.I.L., 1970, p.294. |
| véase también A/C.5/52/54/Rev.1, distribuido el 14 de julio de 1998. | UN | وانظر أيضا A/C.5/52/54/Rev.1 الموزعة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| 36 Ibíd.; véase también Lord Justice Balcombe en la causa Derbyshire County Council v Times Newspapers, Weekly Law Reports, 1992, vol. 3, pág. 49. | UN | )٣٦( المرجع نفسه، وانظر أيضا Lord Justice Balcombe in Derbyshire County Council v Times Newspapers, 1992, vol 3, p. 49. |
| véanse también ibíd., págs. 87 a 89, párrs. 15 a 21. | UN | وانظر أيضا المرجع نفسه الصفحات ٢٤٥-٢٤٨، الفقرات ١٥-٢١. |
| véanse también los casos citados en Palandt. | UN | وانظر أيضا القضايا الواردة في المرجعين التاليين: .Polandt. |
| véanse también el inciso d) y las iniciativas mencionadas en la primera parte. | UN | وانظر أيضا الفقرة الفرعية (د) والمبادرات المتخذة الواردة في الباب الأول. |
| véanse también la decisión 47/456 y la resolución 48/223 A. | UN | وانظر أيضا المقرر 47/456 والقرار 48/223 ألف. |
| [Para el texto, véase cap. I, secc. B, proyecto de decisión 36; véase asimismo cap. V.] | UN | ]لﻹطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر ٦٣؛ وانظر أيضا الفصل الخامس.[ |
| véase además el artículo 7 de la resolución de Strasburgo de 1997 del Instituto de Derecho Internacional relativa al medio ambiente. | UN | وانظر أيضا المادة ٧ من قرار ستراسبورغ الصادر في عام ١٩٩٧ عن معهد القانون الدولي بشأن البيئة. |
| véanse asimismo los párrafos 190 a 204 del presente informe. | UN | وانظر أيضا الفقرتين ٠٩١ و٤١٢ من التقرير الحالي. |
| La situación en Somalia (véanse los documentos S/23370/Add.11, S/23370/Add.16, S/23370/Add.30, S/23370/Add.34 y S/23370/Add.48; véase también el documento S/23370/Add.3) | UN | الحالــــة فـــي الصومـــال )انظـــــر 11.ddA/07332/S و 61.ddA/07332/S و 03.ddA/07332/S و43.ddA/07332/S و 84.ddA/07332/S وانظر أيضا 3.ddA/07332/S( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 