Discover our services in

    "وانظر أيضا" - Translation from Arabic to Spanish

    • véase también
        
    • véanse también
        
    • véase asimismo
        
    • véase además
        
    • véanse asimismo
        
    • véanse los
        
    Al respecto véase también lo señalado a continuación en b), en relación con el artículo. 294 CP. y el artículo. 8º de la ley sobre control de armas. UN وانظر أيضا التعليقات الواردة أدناه فيما يتصل بالمادة 294 من قانون العقوبات، والمادة 8 من قانون تحديد الأسلحة.
    véase también el artículo 95 2) del reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. UN وانظر أيضا الفقرة 2 من المادة 95 من النظام الداخلي لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    véase también la sección XV del presente informe. UN وانظر أيضا الفرع الخامس عشر من هذا التقرير.
    véanse también los artículos 12 y 18 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997. UN وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.
    Los datos se derivan de los estados financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A–1 y B–1. UN ٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ وانظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.
    véase también la información que figura en el apartado del artículo 11. UN وانظر أيضا المعلومات الواردة في الجزء المتعلق بالمادة 11.
    véase también Management of International Water Resources: Institutional and Legal Aspects. UN وانظر أيضا:Management of International Water Resources: Institutional and Legal Aspects.
    véase también Alexandre Kiss, " ' Tchernobale ' ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques " , en Annuaire Français de Droit International, vol. 33, 1987, págs. 719 a 727. UN وانظر أيضا Alexander Kiss, " Tchernobale " ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques, in Annuaire Français de Droit International, vol. 33, 1987, pp. 719-727.
    3 Véase International Legal Materials, vol. 14, No. 4 (julio de 1975), pág. 1292; véase también el documento A/36/597. UN )٣( انظر International Legal Materials المجلد ١٤، رقم ٤ )تموز/يوليه ١٩٧٥(، الصفحة ١٢٩٢؛ وانظر أيضا A/36/597.
    véase también Alexandre Kiss, " ' Tchernobale ' ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques " , en Annuaire Français de Droit International, vol. 33, 1987, págs. 719 a 727. UN وانظر أيضا Alexander Kiss, " Tchernobale " ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques, in Annuaire .Français de Droit International, vol. 33, 1987, pp. 719-727
    véase también la referencia a Wells en R. J. Lifton y Richard Falk, Indefensible Weapons, 1982, pág. 59. UN وانظر أيضا اﻹشارة إلى ويلز في: R. J. Lifton and Richard Falk, Indefensible Weapon, 1982, p. 59.
    véase también D. Hubbard, Women and Children in Namibia: The Legal Context, NISER, Universidad de Namibia, 1991. UN وانظر أيضا D. Hubbard, Women and Children in Namibia: The Legal Context, NISER, University of Namibia, 1991.
    Véase, también, Renata Szafarz, “Reservations to Multilateral Treaties”, Polish YBIL, 1970, pág. 294. UN وانظر أيضا: Renata Szafarz, " Reservations to Multilateral Treaties " , Polish Y.B.I.L., 1970, p.294.
    véase también A/C.5/52/54/Rev.1, distribuido el 14 de julio de 1998. UN وانظر أيضا A/C.5/52/54/Rev.1 الموزعة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    36 Ibíd.; véase también Lord Justice Balcombe en la causa Derbyshire County Council v Times Newspapers, Weekly Law Reports, 1992, vol. 3, pág. 49. UN )٣٦( المرجع نفسه، وانظر أيضا Lord Justice Balcombe in Derbyshire County Council v Times Newspapers, 1992, vol 3, p. 49.
    véanse también ibíd., págs. 87 a 89, párrs. 15 a 21. UN وانظر أيضا المرجع نفسه الصفحات ٢٤٥-٢٤٨، الفقرات ١٥-٢١.
    véanse también los casos citados en Palandt. UN وانظر أيضا القضايا الواردة في المرجعين التاليين: .Polandt.
    véanse también el inciso d) y las iniciativas mencionadas en la primera parte. UN وانظر أيضا الفقرة الفرعية (د) والمبادرات المتخذة الواردة في الباب الأول.
    véanse también la decisión 47/456 y la resolución 48/223 A. UN وانظر أيضا المقرر 47/456 والقرار 48/223 ألف.
    [Para el texto, véase cap. I, secc. B, proyecto de decisión 36; véase asimismo cap. V.] UN ]لﻹطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر ٦٣؛ وانظر أيضا الفصل الخامس.[
    véase además el artículo 7 de la resolución de Strasburgo de 1997 del Instituto de Derecho Internacional relativa al medio ambiente. UN وانظر أيضا المادة ٧ من قرار ستراسبورغ الصادر في عام ١٩٩٧ عن معهد القانون الدولي بشأن البيئة.
    véanse asimismo los párrafos 190 a 204 del presente informe. UN وانظر أيضا الفقرتين ٠٩١ و٤١٢ من التقرير الحالي.
    La situación en Somalia (véanse los documentos S/23370/Add.11, S/23370/Add.16, S/23370/Add.30, S/23370/Add.34 y S/23370/Add.48; véase también el documento S/23370/Add.3) UN الحالــــة فـــي الصومـــال )انظـــــر 11.ddA/07332/S و 61.ddA/07332/S و 03.ddA/07332/S و43.ddA/07332/S و 84.ddA/07332/S وانظر أيضا 3.ddA/07332/S(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more