| La Dependencia se encarga de evaluar los efectos de los programas y las actividades de información pública. | UN | والوحدة مسؤولة عن تقييم تأثير البرامج والأنشطة الإعلامية. |
| Por último, el Departamento continuará prestando atención especial a asegurar la incorporación de las cuestiones de género en el diseño de los productos y las actividades de información pública. | UN | وفي الأخير، ستواصل إدارة شؤون الإعلام توجيه اهتمام خاص من أجل جعل تعميم المنظور الجنساني جزءا لا يتجزأ من عملية تصميم المنتجات والأنشطة الإعلامية. |
| Entre las labores que realiza figura la gestión del Fondo Fiduciario y la coordinación de las publicaciones y las actividades de información pública y divulgación del Grupo Intergubernamental. | UN | وتشمل مهامها إدارة الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وتنسيق منشورات الفريق والأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية. |
| La Dependencia se encarga de evaluar los efectos de los programas y las actividades de información pública, proporciona servicios de expertos para analizar la cobertura mediática y reunir información sobre las necesidades del público destinatario y ayuda a los directores de programas a hacer el examen interno anual de los efectos de los programas. | UN | والوحدة مسؤولة عن تقييم تأثير البرامج والأنشطة الإعلامية. وتوفر الوحدة الخبرة في تحليل التغطية الإعلامية وجمع البيانات عن احتياجات الجمهور المستهدف. |
| También cabe destacar las medidas de promoción y las actividades de información pública elaboradas por las comisiones regionales. | UN | 36 - وتجدر الإشارة كذلك إلى جهود الدعوة والأنشطة الإعلامية التي طوّرتها اللجان الإقليمية. |
| Actividades de educación e información pública en la esfera de los derechos humanos | UN | التثقيف والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان |
| 8. Actividades de enseñanza de los derechos humanos y de información pública (11.º período de sesiones, 1994); | UN | 8- تعليم حقوق الإنسان والأنشطة الإعلامية (الدورة الحادية عشرة، 1994)؛ |
| 27.28 El subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios de información pública y las actividades realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena y los centros de información y las oficinas locales de las Naciones Unidas. | UN | 27-28 كما يتضمن البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، الخدمات والأنشطة الإعلامية التي تنفذها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 