"واﻷنشطة اﻹعﻻمية" - Translation from Arabic to Spanish

• y actividades de información pública
• y las actividades de información pública
• e información pública
• y de información pública
• información pública y las actividades
• otras actividades de información pública
• y de las actividades de información pública

La Dependencia se encarga de evaluar los efectos de los programas y las actividades de información pública.
والوحدة مسؤولة عن تقييم تأثير البرامج والأنشطة الإعلامية.

Por último, el Departamento continuará prestando atención especial a asegurar la incorporación de las cuestiones de género en el diseño de los productos y las actividades de información pública.
وفي الأخير، ستواصل إدارة شؤون الإعلام توجيه اهتمام خاص من أجل جعل تعميم المنظور الجنساني جزءا لا يتجزأ من عملية تصميم المنتجات والأنشطة الإعلامية.

Entre las labores que realiza figura la gestión del Fondo Fiduciario y la coordinación de las publicaciones y las actividades de información pública y divulgación del Grupo Intergubernamental.
وتشمل مهامها إدارة الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وتنسيق منشورات الفريق والأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية.

La Dependencia se encarga de evaluar los efectos de los programas y las actividades de información pública, proporciona servicios de expertos para analizar la cobertura mediática y reunir información sobre las necesidades del público destinatario y ayuda a los directores de programas a hacer el examen interno anual de los efectos de los programas.
والوحدة مسؤولة عن تقييم تأثير البرامج والأنشطة الإعلامية. وتوفر الوحدة الخبرة في تحليل التغطية الإعلامية وجمع البيانات عن احتياجات الجمهور المستهدف.

También cabe destacar las medidas de promoción y las actividades de información pública elaboradas por las comisiones regionales.
36 - وتجدر الإشارة كذلك إلى جهود الدعوة والأنشطة الإعلامية التي طوّرتها اللجان الإقليمية.

Actividades de educación e información pública en la esfera de los derechos humanos
التثقيف والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان

8. Actividades de enseñanza de los derechos humanos y de información pública (11.º período de sesiones, 1994);
8- تعليم حقوق الإنسان والأنشطة الإعلامية (الدورة الحادية عشرة، 1994)؛

27.28 El subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios de información pública y las actividades realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena y los centros de información y las oficinas locales de las Naciones Unidas.
27-28 كما يتضمن البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، الخدمات والأنشطة الإعلامية التي تنفذها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية.