| La Comisión inicia el examen del tema del programa y sus subtemas. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre el tema 23 del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 23 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre el tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين. |
| La Comisión inicia el examen del tema 65 y de sus subtemas. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 77 del programa y los subtemas a) y b). | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 77 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| La Asamblea General reanuda su examen del tema 62 del programa y sus subtemas a) y b) y del tema 48 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 62 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) والبند 48 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 69 del programa y sus subtemas a) y d). | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د). |
| La Comisión reanuda el debate general del tema 61 del programa y sus subtemas y escucha las declaraciones de los representantes del Ecuador, Bolivia y Nicaragua. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بينات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا. |
| La Comisión reanuda el debate general del tema 61 del programa y sus subtemas y escucha las declaraciones de los representantes del Ecuador, Bolivia y Nicaragua. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا. |
| La Asamblea General concluye así el examen del tema 66 del programa y sus subtemas a) y b). | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و(ب). |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 17 del programa y sus subtemas a) y d). | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 17 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| La Asamblea General prosigue el examen del tema 63 del programa y sus subtemas a) y b) y del tema 13 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 63 وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) من جدول الأعمال، والبند 13 من جدول الأعمال. |
| La Comisión continúa su examen del tema 97 y sus subtemas d) y e). | UN | واصلــت اللجنة نظرها فــي البند ٩٧ وبنديه الفرعيين )د( و )ﻫ(. |
| La Comisión reanuda su examen del tema 97 y sus subtemas d) y e). | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٧ وبنديه الفرعيين )د( و )ﻫ(. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 39 del programa y sus subtemas a) y c). | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد ختمت هذه المرحلة من نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) من جدول أعمالها. |
| La Asamblea General prosigue el examen de los temas 38 (y sus subtemas a) y b)) y 46 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و(ب)، والبند 46 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General prosigue el examen de los temas 38 (y sus subtemas a) y b)) y 46 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 38 وبنديه الفرعيين (أ) و(ب) والبند 46 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen del tema 39 del programa y sus subtemas a) y c). | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) من جدول الأعمال. |
| La Comisión inicia el examen del tema 16 y de sus subtemas. | UN | بدأ المجلس نظره في البند 16 وبنديه الفرعيين. |
| La Asamblea General continúa el examen del tema 39 del programa y de sus subtemas a) y b). | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 39 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 69 y los subtemas a) y d) en sus sesiones plenarias 52a y 53a, celebradas el 13 de noviembre de 2006. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د) في جلستيها العامتين 52 و 53 المعقودتين في 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 