"وبنديه الفرعيين" - Translation from Arabic to Spanish

    • y sus subtemas
        
    • y de sus subtemas
        
    • y los subtemas
        
    La Comisión inicia el examen del tema del programa y sus subtemas. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.
    La Comisión concluye así el debate general sobre el tema 23 del programa y sus subtemas. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 23 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.
    La Comisión concluye así el debate general sobre el tema del programa y sus subtemas. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.
    La Comisión inicia el examen del tema 65 y de sus subtemas. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 77 del programa y los subtemas a) y b). UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 77 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).
    La Asamblea General reanuda su examen del tema 62 del programa y sus subtemas a) y b) y del tema 48 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 62 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) والبند 48 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 69 del programa y sus subtemas a) y d). UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د).
    La Comisión reanuda el debate general del tema 61 del programa y sus subtemas y escucha las declaraciones de los representantes del Ecuador, Bolivia y Nicaragua. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بينات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا.
    La Comisión reanuda el debate general del tema 61 del programa y sus subtemas y escucha las declaraciones de los representantes del Ecuador, Bolivia y Nicaragua. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 66 del programa y sus subtemas a) y b). UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و(ب).
    La Comisión concluye así el debate general del tema 17 del programa y sus subtemas a) y d). UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 17 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).
    La Asamblea General prosigue el examen del tema 63 del programa y sus subtemas a) y b) y del tema 13 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 63 وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) من جدول الأعمال، والبند 13 من جدول الأعمال.
    La Comisión continúa su examen del tema 97 y sus subtemas d) y e). UN واصلــت اللجنة نظرها فــي البند ٩٧ وبنديه الفرعيين )د( و )ﻫ(.
    La Comisión reanuda su examen del tema 97 y sus subtemas d) y e). UN استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٧ وبنديه الفرعيين )د( و )ﻫ(.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 39 del programa y sus subtemas a) y c). UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد ختمت هذه المرحلة من نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) من جدول أعمالها.
    La Asamblea General prosigue el examen de los temas 38 (y sus subtemas a) y b)) y 46 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و(ب)، والبند 46 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General prosigue el examen de los temas 38 (y sus subtemas a) y b)) y 46 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 38 وبنديه الفرعيين (أ) و(ب) والبند 46 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General reanuda el examen del tema 39 del programa y sus subtemas a) y c). UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) من جدول الأعمال.
    La Comisión inicia el examen del tema 16 y de sus subtemas. UN بدأ المجلس نظره في البند 16 وبنديه الفرعيين.
    La Asamblea General continúa el examen del tema 39 del programa y de sus subtemas a) y b). UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 39 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 69 y los subtemas a) y d) en sus sesiones plenarias 52a y 53a, celebradas el 13 de noviembre de 2006. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د) في جلستيها العامتين 52 و 53 المعقودتين في 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more