| ESTADOS FINANCIEROS DE LA CAJA e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| DE LAS NACIONES UNIDAS e informe de la Junta de Auditores | UN | اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| ESTADOS FINANCIEROS DE LA CAJA e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| el informe de la Junta de Auditores se debate normalmente en el primer período ordinario de sesiones del año siguiente a la publicación del informe. | UN | وتقرير مجلس مراجعي الحسابات يُبحث عادة في الدورة العادية الأولى للسنة التي تلي إصدار التقرير. |
| DE LAS NACIONES UNIDAS e informe de la Junta de Auditores | UN | لموظفي اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| DE LAS NACIONES UNIDAS e informe de la Junta de Auditores | UN | اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | ثالثا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Informe financiero y estados de cuentas del UNICEF correspondientes al fin del bienio 2000-2001 e informe de la Junta de Auditores | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Informe financiero e informe de la Junta de Auditores: Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Suplemento No. 5F) | UN | التقرير المالي وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | ثالثا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | UN | ثالثا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| 4. el informe de la Junta de Auditores es muy completo. | UN | ٤ - وتقرير مجلس مراجعي الحسابات كان شاملا للغاية. |
| Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | UN | التقارير المالية والكشوف المالية المراجعة، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| A/65/5/Add.1/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2009 and report of the Board of Auditors – United Nations Development Programme – Supplement No. 5A [I (únicamente)] – 5 páginas | UN | A/65/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 - وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ألف [بالإنكليزية فقط] - 5 صفحات |
| y del informe de la Junta de Auditores sobre el informe financiero y los estados financieros comprobados de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos HumanosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 5H (A/51/5/Add.8). | UN | ٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن المتابعة العاجلة لتقرير اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٩١( وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات)٢٠(؛ |
| El informe financiero y los estados financieros comprobados del UNICEF y el informe de la Junta de Auditores sobre el informe financiero y los estados financieros del UNICEF se presentan a la Junta Ejecutiva para su examen cada dos años. | UN | يقدم إلى المجلس التنفيذي كل سنتين التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 