| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل |
| C. Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES ECONÓMICAS Y AMBIENTALES | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES SOCIALES | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل الاجتماعية |
| Los futuros informes deben ser más concretos y reflejar plenamente las conclusiones y las recomendaciones de los órganos de supervisión y basarse en ellas. | UN | وينبغي أن تكون التقارير المستقبلية أكثر تحديدا وأن تجسد تماما نتائج وتوصيات الهيئات الرقابية وتعتمد عليها. |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية : مسائل حقوق اﻹنسان |
| Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES ECONÓMICAS, CUESTIONES AMBIENTALES | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل الاقتصادية والمسائل البيئية |
| El Consejo tendrá ante sí un compendio preparado por la Secretaría de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios. | UN | وستعرض على المجلس وثيقة من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية. |
| Documento preparado por la Secretaría que ha de contener una consolidación de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios | UN | وثيقة من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية |
| Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios | UN | اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتتضمن تجميعا لنتائج وتوصيات الهيئات الفرعية |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES SOCIALES | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل الاجتماعية |
| Tema 7. Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios | UN | البند ٧: تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos SUBSIDIARIOS: CUESTIONES ECONÓMICAS | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل الاقتصادية |
| INFORMES, CONCLUSIONES y recomendaciones de los órganos | UN | تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: |
| :: Formulación de políticas de derechos humanos que tengan en cuenta la normativa internacional de derechos humanos y las recomendaciones de los órganos creados por tratados. | UN | :: وضع سياسات حقوق الإنسان مع مراعاة المعايير الدولية لحقوق الإنسان وتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| :: Abarcan las normas nacionales e internacionales, la situación interna y las recomendaciones de los órganos creados por tratados internacionales de derechos humanos. | UN | :: تشمل المعايير المحلية والمعايير الدولية والوضع المحلي وتوصيات الهيئات الدولية المنشأة بموجب معاهدات لحقوق الإنسان |
| Se ocupaba de todos los aspectos relacionados con los derechos humanos y de las recomendaciones de los órganos internacionales, como las de los órganos de los tratados y el EPU. | UN | وهي تعالج بشكل رئيسي مسائل حقوق الإنسان وتوصيات الهيئات الدولية، مثل توصيات هيئات المعاهدات والاستعراض الدوري الشامل. |
| :: Orientación a 33 misiones sobre la formulación de propuestas presupuestarias e informes sobre la ejecución, sobre todo acerca de reglamentos y reglamentaciones financieros, políticas y procedimientos, presupuestación basada en los resultados y recomendaciones de órganos legislativos | UN | :: تقديم التوجيه في 33 بعثة ميدانية على وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء بما في ذلك على القواعد المالية والنظام المالي، والسياسات والإجراءات المالية، والميزنة القائمة على النتائج، وتوصيات الهيئات التشريعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 