"وثقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Confié en
• confiaba en
• confiado en
• confiar en
• confió en
• confiaste en
• Creí
• confías en
• confiara en
• ha documentado
• confío en
• hice
• confianza
• creído en
• confiabas en

¡Yo Confié en ti! Vamos, ¿volvería aquí de esta forma si lo hubiera hecho?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Confié en la CTU para proteger a mi mujer, y la perdí.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Desde pequeña me había contado siempre todos sus problemas. confiaba en mí.
منذ كانت طفلة صغيرة أخبرتني بكل مشاكلها , وثقت بي

Me debía su vida, es por eso que confiaba en él cuando me dijo que había cambiado de caminos.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Nunca he confiado en Pete Blanchard. ¿Puedes ver dónde se han ido?
أنا عمري ما وثقت ببيت بلانشارد ممكن تَرى أين ذْهبوا؟

¿Como pude confiar en ti? me jodiste. Saca tu carta de la amistad.
كيف يمكنك أن تخذلني ، لقد وثقت بك خذ كرت صداقتك

Perdí a mi familia una vez porque no hice nada, porque Confié en que alguien las iba a traer conmigo.
خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء لاانني وثقت ان شخصاً ما سيعيدهم إلي

Pusiste un micrófono en la foto de mi abuelo. Confié en ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Confié en él y todo lo que sé es lo que me contó.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

Confié en ti como en el mejor amigo que haya tenido, y tu sonrisa de mierda día tras día.
وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي بابتسامتك المفعمة بالبهجة يوماً بعد يوم

Confié en ti. Existen reglas para timar. Hay conductas.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Vladimir, confiaba en ti, y ahora nos haces esto a tu familia y a mí.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

La vi en vuestros brazos. confiaba en vos, y me traicionásteis.
لقد رأيتها بين ذراعيك لقد وثقت بك و أنت خنتنى

confiaba en él, los Nietchanos invadieron mi nave y destruyeron la Mancomunidad.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Básicamente has sido el único tipo en quien he confiado en toda mi vida.
أعني ، أساساً انت هو الشخص الوحيد الذي وثقت به طوال حياتي

Ilija Ya estuve una vez en la cárcel por confiar en las personas. No quiero que eso vuelva a suceder.
دخلت السجن مرة لأنني وثقت بالآخرين ولن يحدث هذا مرة أخرى

¡No confió en nosotros, pero sí en que ella viniera a acostarse con el asesino!
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

Terminas aquí porque confiaste en uno de esos muchachos para que viniera a recogerte en un auto que no era robado.
لينتهي بك المطاف هنا بالضبط لأنك وثقت في واحد من الأشخاص الذي أوقف سيارة حقيقية و أقلني بها

Creí demasiado a los chicos. Creí demasiado al Yanqui.
لقد وثقت فيهم كثيرا وثقت في الامريكي كثيرا

Si confías en ello. Si está destinado, pasará.
إن وثقت بهذا, تعتقد بأن هذا سيحدث مجدداً

Me sorprende que confiara en ti lo suficiente como para darte esto.
أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه.

Durante los últimos 30 años el FBI ha documentado qué más asesinatos han ocurrido en la profesión del cuidado de la salud que en cualquier otra profesión.
خلال السنوات ال 30 الماضية الأف بي أي وثقت وقوع المزيد من جرائم القتل في مهنة الرعاية الصحية أكثر من أي مهنة أخرى

No puedo provocar que mueran personas cada vez que confío en ti.
لا يمكنني تحمل موت الناس من حولي كلما وثقت بك

¿Cómo ha podido? ¿Cómo ha podido ser tan traidor cuando he puesto mi confianza en ud.?
كيف بإمكانك أن تكون خائناً و قد وثقت بك؟

Ella estuvo dispuesta a probarlo en ella misma. Debe haber creído en él. Vuelvan a hilvanarme.
لكنها قامت بتجربته على نفسها يجب ان تكون قد وثقت به

Creía que hacía un buen trabajo, que confiabas en mí.
ظننت اني أقوم بعمل رائع لك ظننت أنك وثقت بي ما الذي أخطأت به يا أبي؟