"وثلاثون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• treinta y
• y treinta

treinta y nueve estudiantes han recibido becas universitarias patrocinadas por el OOPS.
وقد حصل تسعة وثلاثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.

treinta y seis estudiantes y seis maestros trabajaron con 36 mujeres científicas durante cuatro días.
وعمل ستة وثلاثون طالبا وستة معلمين مع ست وثلاثين عالمة لمدة أربعة أيام.

treinta y siete funcionarios de 15 países africanos participaron en la formación.
وشارك في التدريب سبعة وثلاثون مسؤولاً من 15 بلداً أفريقياً.

treinta y seis participantes procedentes de 32 países asistieron a conferencias sobre cuestiones relacionadas con el derecho del mar y el derecho marítimo.
وحضر المحاضرات التي دارت حول المسائل المتعلقة بكل من قانون البحار والقانون البحري ستة وثلاثون مشاركا من 32 بلدا مختلفا.

treinta y seis mil cuatrocientos, quinientos... seiscientos.
ستّة وثلاثون ألفوأربعمائة وخمسمائة . وستّمائة

treinta y dos años, y de repente ha conseguido todos estos amigos.
اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء

treinta y tres hectáreas se encuentran cerca de Beit Hanina y las otras 20, cerca de Beit Safafa.
ويقع ثلاثة وثلاثون هكتارا بالقرب من بيت حنينا، فيما يقع العشرون هكتارا الباقية بالقرب من بيت صفافا.

Ciento treinta y seis observadores militares de las Naciones Unidas están destacados en la zona de conflicto.
وهناك مائة وستة وثلاثون مراقبا عسكريا من اﻷمم المتحدة متواجدون في منطقة الصراع.

treinta y cinco han enmendado sus leyes o aprobado legislación nueva en favor de la infancia.
وقام خمسة وثلاثون بلدا بتعديل قوانينها أو سن قوانين جديـــدة تراعي مصالح اﻷطفال.

treinta y cuatro países ofrecen interpretación en lenguaje por señas para diversos fines y 25 países proporcionan textos en tipo grande.
ويقدم أربعة وثلاثون بلدا تفسيرات بلغة اﻹشارات ﻷي غرض مطلوب، في حين يقدم ٢٥ بلدا كتابات مُعدة بحروف كبيرة.

treinta y cuatro países informaron de que los niños con discapacidad grave estaban excluidos del sistema educativo.
وأفاد أربعة وثلاثون بلدا بأن اﻷطفال ذوي العاهات الجسيمة يُستبعدون من التعليم.

treinta y cinco civiles y una veintena de asaltantes hallaron la muerte en ese enfrentamiento.
وقتل خمسة وثلاثون مدنياً وزهاء عشرين من المهاجمين.

treinta y seis empresas designaron 149 miembros de juntas supervisoras, incluidos representantes de 36 empleados de nacionalidad serbia. Para la gestión de las empresas se ha designado a 58 personas, 18 de las cuales son de nacionalidad serbia.
ورشح ست وثلاثون شركة ١٤٩ عضوا من أعضاء مجالس إشرافية، من بينهم ممثلو ٣٦ مستخدما من القومية الصربية، ورشح ثمانية وخمسون عضوا من إدارة الشركة، من بينهم ١٨ عضوا من القومية الصربية.

treinta y cinco representantes de gobiernos, institutos de investigación e institutos no gubernamentales de la región participaron en dicha reunión.
واشترك فـي الاجتماع خمسة وثلاثون ممثـلا عـن حكومـات ومؤسسات بحثيـة ومؤسسات غير حكومية في المنطقة.

treinta y dos gobiernos y la Organización Mundial de la Salud han firmado el acuerdo para la creación del órgano del Instituto que se encargue de elaborar y distribuir vacunas no comerciales.
لقد وقعت اثنتان وثلاثون حكومة ومنظمة الصحة العالمية اتفاق إنشاء المعهد، الذي يرمي إلى صنع وتوزيع لقاحــات غير تجاريـة.

ii) treinta y seis publicaciones no periódicas:
' ٢` ستة وثلاثون منشورا غير متكرر تتناول ما يلي:

treinta y dos miembros de la clase son mujeres.
وهناك اثنان وثلاثون من أفراد هذا الفصل الدراسي من اﻹناث.

treinta y ocho Estados Partes estuvieron representados en la reunión.
ومُثلت في الاجتماع ثمان وثلاثون دولة طرفاً.

treinta y siete Estados Miembros de las Naciones Unidas presentaron declaraciones en que reiteraban su adhesión a la eliminación de la violencia contra la mujer.
وبعث سبع وثلاثون دولة عضوا في الأمم المتحدة بيانات تؤكد من جديد التزامها بالقضاء على العنف ضد المرأة.

La operación de observación se prolongó durante una hora y treinta y cinco minutos.
استغرقت عملية الاستطلاع ساعة وخمس وثلاثون دقيقة.