| Durante el almuerzo intervino la Sra. Wendy Fitzwilliam, Embajadora de Buena Voluntad del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). | UN | وكانت المتحدثة أثناء وجبة الغداء: السيدة ويندي فيتز ويليام، سفيرة النوايا الحسنة لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Hyman está adentro. Estoy preparando el almuerzo. | Open Subtitles | هايمن هنا, أنا أحضر وجبة الغداء |
| Hyman está adentro. Estoy preparando el almuerzo. | Open Subtitles | هايمن هنا, أنا أحضر وجبة الغداء |
| El tener que esperar una hora más para almorzar es una carga terrible para cualquier hombre. | Open Subtitles | أن يتوجب الانتظار لساعة إضافية للحصول على وجبة الغداء هو عبء فظيع على أي رجل |
| Entré en la sala de estar para ver si hay alguien a comer, y no había nadie con quien yo quería almorzar, | Open Subtitles | ورجحوا ان لا اعيش اكثر من عامين ونصف ذهبت الي الحجرة العامة للخريجين وبحثت عن شخص يمكن ان يشاركني وجبة الغداء |
| la comida se servirá hoy en el solarium. | Open Subtitles | وسيتم تقديم وجبة الغداء في اليوم غرفة أحد |
| - Ampliación del sistema actual de almuerzos escolares a todas las escuelas primarias | UN | التوسع في برنامج وجبة الغداء المدرسية الحالي لتشمل جميع المدارس الابتدائية |
| - He preparado un almuerzo para los dos. | Open Subtitles | جيّد ، لقد طهيت وجبة الغداء سأذهب للإسطبلات |
| Ese almuerzo fue un momento definitivo en mi vida. | Open Subtitles | وجبة الغداء تلك كانت لحظة حاسمة في حياتي |
| Se saltaba el almuerzo porque lo consideraba una pérdida de tiempo. | Open Subtitles | كان يفوّت وجبة الغداء لإن ذلك مضيعة للوقت بإعتباره |
| Los veo en el almuerzo muchachos Me voy a las profundidades. | Open Subtitles | أنا أراكم الرجال في وجبة الغداء. انا ذاهب في أعماقي. في وقت لاحق. |
| En el almuerzo de lunes voy a ver cuando la casa está vacía. | Open Subtitles | عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة |
| Me gustaría pedir un alto en este procedimiento hasta después del almuerzo. | Open Subtitles | اود ان ادعو الى وقف هذه الإجراءات حتى بعد وجبة الغداء شكرا لكم |
| Por algunos años mi padre continuó viniendo a almorzar los domingos. | Open Subtitles | لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد |
| Se suponía que íbamos a almorzar. | Open Subtitles | كان يفترض بنا ان نكون على وجبة الغداء معاً |
| ¿Por qué no pedimos algo de almorzar? ¿eh? | Open Subtitles | لما, أمم, لما لانتناول وجبة الغداء, هاه ؟ |
| Pues si no puedo ver tu oficina, déjame llevarte a almorzar. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت لا تستطيع رؤية مكتبك، ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى وجبة الغداء. |
| ¿De cómo te manchaste la camisa al almorzar? | Open Subtitles | أو عن البقعة في قميصك والتي تلطّخت بها في وجبة الغداء |
| No señor, debe haberse ido al comedor para la comida. | Open Subtitles | لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء |
| Dijo que quería conocerte, y pensé que la comida sería la única oportunidad. | Open Subtitles | قالت بإنها حقاً تُريد مقابلتك، و أعتقد ان وجبة الغداء ستكون الفرصة الوحيدة. |
| Has expandido el rumor de que la comida de hoy la servirá una mujer desnuda. | Open Subtitles | نشر شائعة أنّ امرأة عارية ستقدم وجبة الغداء هذا اليوم |
| Él seguro que se ve con interés sus almuerzos martes. | Open Subtitles | من المؤكد أنه يتطلع إلى وجبة الغداء معط كل الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 