"وجدتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontraron
• encontrado
• Encontraste
• encuentran
• encontró
• encontrasteis
• Hallaron
• encontráis
• encontrar
• tienen
• encuentra
• encontramos
• Hallaste

Eso me recuerda, ¿encontraron dónde donar dinero?
بِالمناسبة،هل وجدتم مكان لتبرع الأموال ؟

Por lo que sé, encontraron una solución para ése problema en su país...
حسب ما سمعت.. أنكم وجدتم حل لهذه المشكلة في بلادكم؟

Seas quien seas, si has encontrado esta cinta, la has sacado del ámbar.
أيًّا تكونون، إن وجدتم هذا الشّريط، فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان.

Pensé que esos relojes estaban perdidos para siempre y has encontrado uno.
ظننتُ إن تلك الساعة ضاعت عبر الأزمان والآن وجدتم إحداها

Dado lo que ocurrió la última vez que Encontraste algo así... estoy sorprendido de que estés tan dispuesto a realizar esta misión.
بعد ما حدث آخر مرّة وجدتم شيئاً كهذا، يفاجئني قبولكم بهذه المهمّة

Y si encuentran una que les gusta, pueden pagar la cuota e inscribirse.
وإن وجدتم ما يعجبكم يمكنكم دفع رسوم العضوية وتسجيل أنفسكم به

Sr. Almeida, ¿puedo saber qué encontró en el disco rígido?
سيد الميدا هل لي ان اعرف ماذا وجدتم على الهارد

Sí que encontrasteis una buena forma de pasar el tiempo allá arriba.
بالتأكيد وجدتم طريقة للتتسلوا بها هناك حتي تقضوا علي ملل الوقت

Es para que recuerden a la gente que encontraron politicamente conveniente de olvidar.
وبتذكيركم أنتم الذين وجدتم مأزقاً سياسياً لنسياننا

entonces, chicas encontraron de que hablar, mientras no estuve?
اذن.. هل وجدتم شيء تتحدثوا فيه عندما ذهبت؟

¿Cómo sabría qué encontraron? Su gente se negó a incluirme en el proceso. Pregúnteles a ellos.
وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟

Hemos oído que habéis encontrado una preciosa momia viscosa.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Deben haber encontrado un ZPM. Es la única forma de que puedan haber marcado desde la Tierra.
لابد أنكم وجدتم زى بى إم ليمكنكم الإتصال من الأرض

Todo lo que sé es que habéis encontrado una forma de pasar toda la noche estrechándoos.
كل ما أقوله انكم وجدتم طريقه لتقضوا الليله ملتفين حول بعض

- Dime que Encontraste a Emily Burdick.
أخبرني بانكم قد وجدتم إيميلي بيورديك

Mientras estaba afuera, tratando de traer ayuda para que nos rescaten Encontraste mis posesiones, y las tomaste las repartieron mi crema de afeitar, mis baterías hasta mi cerveza.
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها

Bueno, al final Encontraste el "Globidium" perdido.
حسنا ، على الأقل وجدتم الغلوبيديوم المفقودين

Si encuentran un tumor en su colon, pueden dormirla. Si no, la quiero despierta.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Si encuentran esto, probablemente este muerto como el resto de mis amigos.
إن وجدتم هذا من المرجح أنني ميت مثل بقية أصدقائي

¿Agente Eppes? Agente Eppes, me preguntaba si encontró algo, lo que sea de mi esposa.
أيها العميل إيبس، لقد كنت أتساءل ما إذا كنتم قد وجدتم أي شيء عن زوجتي

Y esa cámara de ahi arriba donde encontrasteis los cuerpos se construyó para controlar la energia resultante, para contenerla.
وتلك الحجرة التي فوقها التي وجدتم فيها الجثث بنيت للسيطرة على الطاقة الناتجة واحتوائها

¿Estás seguro de haber dicho todo lo que Hallaron en su casa y oficina?
أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟

Si encontráis comida para ciervos en pleno bosque, desconfiad.
إذا وجدتم أقدام غرال في وسط الغابه، كونوا منتبهين قليلا

Han aprendido a respetar esas creencias, sin dejar de encontrar en ellas los valores que mantenemos en común.
وتعلمتم احترام تلك الفروق، ومع ذلك وجدتم فيما بينها القيم التي نعتنقها بصورة مشتركة.

Si reconocen a alguien, tienen la radio.
أذا وجدتم أي شخصاً يمكنكم اخبارهم لاسلكياً

Si usted se encuentra... así mismo dirigiéndose al infierno.
إن وجدتم أنفسكم تمرون بالمصاعب إستمروا بالتقدم فقط

Sólo somos fuertes cuando estamos juntos. Si encontramos a esa bestia, salvarán muchas vidas.
نحن أقوياء معاً، وإن وجدتم ذلك الوحش فستنقذون العديد من الأرواح.

¿Hallaste algo que pueda ayudarnos?
اذا هو وجدتم شيئا من الممكن أن يساعدنا ؟